Такси едва тащилось по Клэпхемской дороге, тормозя то и дело: на дорогу, обгоняя друг друга, выскакивали пешеходы, спешащие в «Маркс и Спенсер» за продуктами к Рождеству, за напитками и подарками. Рейчел еле удерживала себя на сиденье, ей хотелось немедленно встать и бежать. Короткое путешествие затягивалось, счетчик тикал, но Рейчел тревожилась не из-за денег. Ей не терпелось поговорить с Милли!
Вернувшись, она прямиком устремилась к дочери.
– Милли, – прошептала она под дверью.
Услышав положительное «угу», Рейчел вошла.
В спортивных штанах и белой футболке Милли полеживала на кровати, погруженная в чтение очередного журнала «Вог».
– Милая… У тебя есть минутка? – вкрадчиво спросила Рейчел.
– Привет, мам, – отозвалась Милли. – Конечно. А что такое?
Рейчел присела на край кровати.
– Что-нибудь с бабушкой?
– Да нет, с ней все в порядке. – Рейчел сняла сапоги.
– Ммм… – отреагировала Милли и, сев по-турецки, развернулась лицом к матери. – Хорошо. Тогда что?
– Я виделась с Лори.
– Как так? – изумилась Милли. – Если она в Лондоне… то почему же мы тогда не…
– Она живет у своей тети, пока мы ждем, когда выпишут Беа.
– Понятно… Хотя, конечно, странно, что мы все еще здесь, раз с бабулей все обошлось, ну да ладно. Докторам лучше знать.
– Милли… – Рейчел вздохнула. – Видишь ли… Нам было тяжело в последнее время, и мы с папой были поглощены переживаниями из-за бабушки.
Рейчел вспомнила, какое бессчетное количество раз Милли казалась отстраненной и даже расстроенной, а она позволяла ей просто уйти в свою комнату и там закрыться от всех!
– Ты ничего не хочешь сказать мне, Миллз?
– Нет… А что? – Милли в легком недоумении закрыла журнал, который продолжала листать, и бросила его на пол.
– Ты уверена? Я не про Лондон. Может быть, дома… может быть, там… кто-то… ну… то есть…
– Мама, а ты не забыла, что мне пятнадцать? И я уже не ребенок. И я не должна тебе все рассказывать, – резко ответила Милли.
– Миллз, я не давлю. – Рейчел была готова к отпору. – Я просто могла бы помочь тебе, если что-то происходит… не так.
Рейчел видела, что в глазах дочери стоят слезы. Но Милли явно решила не откровенничать и марку взрослости держала вовсю.
– Милли, а… а от кого эти шары? – мягко совершила боковой заход Рейчел, кивнув на связку под потолком в углу комнаты.
– Ты опять до меня докапываешься? – Милли возмущенно обхватила колени руками и рывком подтянула их к самой груди. – Ну почему?
– Потому что я за тебя беспокоюсь. И папа твой тоже…
Милли зарделась.
– Ладно… Если это так важно… Они от парня. Из Скипли. Я ему нравлюсь. Все?