На самом деле вы просто причиняете себе боль
Во время Второй мировой войны мой отец был сержантом полиции.
Однажды рядом со школой разорвалась бомба.
Здание превратилось в руины, и отец вместе с парой констеблей отправился расчищать завалы.
Когда они прибыли на место, бомбежка еще не закончилась.
Под одним из завалов отец увидел маленькую девочку.
Ей прижало руку балкой, и она не могла выбраться.
Положение усугублялось тем, что сверху балку присыпало грудой обломков.
От здания осталась одна стена, которая могла обрушиться в любой момент.
Поскольку полицейские не могли освободить девочку из-под завала, они вызвали врача.
Врач сказал, что нужно действовать как можно скорее, пока не рухнула стена.
И что самый безопасный способ – это ампутировать руку.
Потерять руку, но спасти жизнь.
Отец сказал, что он на такое не согласен.
Эта малышка была одного возраста с его дочерью.
И он не хотел, чтобы она шла по жизни с одной рукой.
Врач сказал, что другой альтернативы нет.
Тогда отец предложил спуститься в завал и сдвинуть балку с места.
Если бы ее удалось хоть немного приподнять, они смогли бы вытащить девочку.
И спасти ее руку.
Доктор спросил, что насчет бомбежки?
Простая вибрация от взрыва могла в любой момент сровнять стену с землей.
Отец сказал, что стоит рискнуть и спасти девочке руку.
Врач согласился дать им всего одну попытку.
Но предупредил, что, если у них ничего не получится, он ампутирует руку.
Итак, отец сказал констеблю держать его за ноги, а сам полез в завал.
Он крепко ухватился за балку.
И закричал: «ДАВАЙ!»
А потом изо всей силы приподнял балку.
Балка сдвинулась на какую-то долю дюйма, и они высвободили руку девочки.
Она была вся в порезах и царапинах, но цела.
И ее не пришлось ампутировать.
Радостные и довольные, полицейские отправились обратно, похлопывая друг друга по спине.
Не успели они уйти, как неподалеку разорвалась бомба, и стена рухнула.
Врач был настолько впечатлен, что написал рекомендательное письмо с просьбой наградить отца медалью.
В итоге отец ее не получил.
Зато констебля, державшего его за ноги, наградили Георгиевским Крестом.
Мой отец считал это несправедливым.
Но, как говорил он, вокруг гибли люди, и было не до того.
Но он никогда об этом не забывал.
На прошлой неделе я сидел в баре с одним копирайтером, которого очень уважаю.
Он создал много хороших вещей.