Я попросила Рейчел остаться с нами, но она сказала, что обещала Бобу поужинать с ним, а я пригласила и его. Мы заказали четыре пиццы, море пива и всяких вкусностей, которые привез с собой Боб. Они с Джейсоном сразу нашли общий язык, и я впервые его увидела не надменным начальником, не страстным любовником, а обычным мужчиной, который корчится от смеха с Бобом, пьет пиво, заедая пиццой с сыром и отчаянно вопя, когда «Нью-Йорк Янкиз» забивали филдгол. Мы с Рейчел с умилением смотрели как наши серьезные, деловые мужчины превращаются в смешных и веселых парней, которые явно сдружились. Досмотрев американский футбол, от которого мы с Рейчел были не в восторге и не упускали возможности по-фыркать, я поставила в духовку разогреться очередную пиццу и достала из холодильника пиво, пока мужчины ставили диск с «Джейн Эйр». На кухню зашла Рейчел и приобняла меня за плечи.
– Я рада, что не ошиблась, Мелл. Ты не сзлишься?
– С утра я думала, что ты сегодня лишишься волос, – заулыбалась я, – но я не злюсь. Спасибо тебе, Рейч, если бы не ты…
Мужчины за-улюлюкали нам и мы поспешили к ним с пивом и пиццой.
Когда мы расселись за маленьким столом, Джейсон поднял бокал с пивом и без предисловий произнес:
– Сегодня я сделал Мелиссе предложение. и она согласилась!
Секундная тишина и мы все взорвались в своих эмоциях. Боб начал кричать и громко хлопать Джейсона по плечу, а Рейчел заплакала, обнимая меня.
– Неужели, я выдаю свою малышку замуж? – Произнесла она, вытирая слезы.
– Эй, я тебя старше на четыре месяца, – возмущенно ответила я.
– Да, – согласилась подруга, – но я всегда была будто старше. Умнее, рассудительней.
– Согласна, – серьезно сказала я, и опустив глаза, добавила, – и постареешь ты тоже раньше. Посмотри-ка, – сказала я, пододвигаясь ближе и вглядываясь в ее лицо, – кажется, я уже вижу огромные морщины.
– Да иди ты, – легко толкнула меня подруга, и мы все вчетвером рассмеялись.
ГЛАВА 11
Я возвращалась в Америку бизнес-классом и держа за руку любимого мужчину. Я покидала эту страну совершенно разбитой, опустошенной, но возвращаюсь, искря от счастья и любви. Еще неделю, после приезда Джейса мы пробыли в Лидсе, пока я стажировала нового переводчика на свое место. Но компания Джейса требовала его срочного возвращения, и мы торопились вернуться. Тяжелее всего мне было расставаться с Рейчел, как тогда, когда я улетала в США впервые. Но меня радовали их с Бобом планы, переезда в Америку. Послезавтра меня ожидало знакомство с родителями Джейсона, и я заходилась от волнения. Я очень хотела подружиться с людьми, воспитавшими такого прекрасного мужчину. Джейс категорически против того, чтобы я работала, он настаивает, чтобы я целыми днями валялась на кровати, поедала бананы и, деградируя, заплывала жиром. Я же только примирительно киваю, прекрасно зная, что этому не бывать. Я уже проконсультировалась по вопросу открытия своего бюро переводов. Это будет мой маленький бизнес, который я открою на мамины деньги. Мне нравилась моя работа и я хочу связать с этим жизнь, но работать в «Бентли» после свадьбы я не смогу, а открыть свое бюро – прекрасный способ продолжить заниматься тем, что мне нравится.