— Ну, очевидно, — вздрагиваю и голышом опускаюсь на стул, в попытке прикрыться свободной рукой закрываю лицо. Слышу вдох в трубке. И это вдох осознания. Радостный вдох.
— Оливия, милая, ты с Миллером? — знаю, что сейчас она молча вымаливает положительный ответ.
Мои обнаженные плечи достают до ушей:
— Да, — пищу я, морщась еще сильнее. Я должна извиниться, за то, что доставила ей столько беспокойства, но слишком занята ожиданием ее реакции, поэтому кусаю нижнюю губу.
Нан кашляет в явной попытке скрыть радостный писк.
— Понимаю, — ее попытка казаться равнодушной с треском проваливается. — Ну, эм, в таком случае, мм, извини, что отвлекаю тебя. — Она снова кашляет. — Да, я тогда лучше пойду.
— Бабуля, — закатываю глаза, краснея от смущения. — Прости, я должна была позвонить…
— О нет! — она просто оглушает меня своим криком. — Все хорошо. Так невероятно хорошо!
Я знала, что так и будет:
— Я заеду домой переодеться к работе.
— Ладно! — она, должно быть, перебудила всю улицу. — Джордж повезет меня по магазинам с самого утра. Так что, меня, вероятно, не будет.
— Тогда увидимся после работы.
— Ооох, ты будешь с Миллером? Я приготовлю ужин! Биф Веллингтон>7! Он говорил, что лучше моего в жизни не пробовал!
Я потираю лоб и прислоняюсь к спинке стула. Этого следовало ожидать.
— Может быть, в другой раз.
— Оо, ну моя жизнь не может вращаться вокруг вас двоих, — может и будет. — Узнай, какой день ему подойдет.
— Узнаю. Увидимся позже.
— Да, увидимся, — она кажется обиженной, а ее голос сердитым. Меня в скором времени ждет допрос с пристрастием.
— Пока, — собираюсь положить трубку.
— Ой, Ливи?
— Да?
— Потискай за меня его булки.
— Бабушка! — выдохнув, слышу, как она хихикает, сбрасывая звонок, оставляя меня поражаться ее наглому комментарию. Грязная распутница! Только я собираюсь недовольно бросить телефон на стол, как взгляд привлекает значок конвертика, что говорит входящем сообщении. Я уже знаю, от кого оно. Открываю его, отчаянно желая и этот телефон бросить в стену.
С удовольствием выслушаю рассказ о событиях прошлого вечера. Уильям
Он хочет, чтобы я отчиталась? Скалюсь на телефон, а потом швыряю его на стол. Не скажу ему ничего, не важно, насколько настойчивым будет требование. Так же, как не позволю ему себя отговаривать. Или удержать от этого. Никогда. Решительно и уверенно, я поднимаюсь, горя желанием вернуться к Миллеру. Спешу к шкафчику, хватаю стакан и наполняю его из крана, не готовая задерживаться дольше и искать минеральную воду. Выпиваю все залпом, осторожно ставлю стакан в посудомоечную машину, а потом возвращаюсь в студию к Миллеру и неожиданно застываю при виде моего небрежно валяющегося на полу платья. Или