– Да уж, – вздохнул я и заглянул в горлышко бутылки.
– Ну, знаешь, в свете последних событий, это неудивительно.
– Лучше заткнись, Том.
Он стукнул своей бутылкой об мою и сказал:
– Извини.
Сегодня в баре было много народу, в большей степени шумных молодых людей. Я наблюдал за двумя парнями, выясняющими отношения из-за девушки. Один из них встал из-за стола, заслоняя испуганную девицу собой. Второй схватил со стола пустую бутылку, но рядом стоящий мужчина выхватил ее из рук хулигана и толкнул его. Весело.
– Дэйв, это Элизабет? – Том толкнул меня в плечо.
Я повернулся и увидел дочь, которая оглядывалась по сторонам. Наконец, ее глаза отыскали меня, и она быстрым шагом направилась к барной стойке. Я встал и пошел ей на встречу.
– Папа! – она тяжело дышала, а ее глаза были влажные от выступающих слез. – Нам срочно нужно поговорить.
– Что стряслось? – я оглядел ее. – Ты что, бежала?
– Немного. Скорее, пойдем, – Лиззи потащила меня к выходу. Я посмотрел на Томми, который кивнул мне в след, мол, за меня не беспокойся.
Мы с дочерью вышли на улицу и завернули за угол. Лиззи нервно заправила прядь волос за ухо и опустила глаза на свои ботинки:
– Это очень серьезно.
– Что? – недоумевал я.
– То, что я тебе сейчас скажу, – нервно проговорила она.
– Хорошо, – я кивнул. – Я слушаю.
Элизабет помедлила, но, все же, подняла на меня взгляд своих карих глаз:
– Кристалл беременна.
Я шокировано уставился на дочь:
– Не понял?
– Кристалл ждет ребенка, – уже уверенней произнесла она.
Я снова не поверил собственным ушам и почувствовал резкую необходимость присесть.
– Откуда ты знаешь? – тихо спросил я.
– Я была сегодня у нее, хотела поговорить, а она рыдала в три ручья. Сначала она несла чушь вроде «мне просто немного грустно», но я понимала, что здесь что-то не так. В общем, Кристалл призналась мне, что беременна и умоляла тебе ничего не рассказывать, но я сразу же помчалась домой, чтобы с тобой поговорить. Я не хотела оставлять ее одну, она была в истерике, – Элизабет закрыла лицо руками. – Да она же сейчас совсем одна! Если она наделает каких-нибудь глупостей?
Я на миг представил себе рыдающую Кудряшку и сжал кулаки. Внутри моей любимой женщины поселился малыш, а я сижу в баре и пью пиво. Вот ублюдок!
– Как давно ты уехала от нее? – спросил я, пытаясь взять себя в руки и мыслить здраво.
– Не знаю, – Лиззи смотрела из стороны в сторону. – Может час назад, полтора. Ты ведь поедешь туда?
– Да, конечно, – сказал я, дотрагиваясь до лица дочери. – Не плачь, все будет хорошо.
Я поцеловал Элизабет в лоб и перешел на противоположную сторону улицы. Сегодня я был без машины и стал ловить такси. Я подъехал к общаге и быстро побежал по ступенькам. Добравшись до двери, за которой находилась девушка, которую я буквально двадцать минут назад ненавидел, я растерял всю свою уверенность и самообладание. Я не знал, что сказать ей, как вести себя. Мы не виделись с тех пор, как она меня бросила, но Кристалл по-прежнему была причиной, по которой я не мог себя контролировать. Я знал, что как только увижу ее, то мгновенно полечу с катушек. Но мой разум подсказывал мне, что дело сейчас не в причинах расставания, не в выяснении отношений, речь шла о ребенке. Я пытался унять бешено колотящееся сердце, но безуспешно – оно норовило выпрыгнуть из груди. Я громко постучался и нетерпеливо затопал ногой. За дверью послышалось какое-то движение, но Кристалл не открывала. Я постучал еще громче. Тишина.