— Можно подумать, не на твоих глазах эта личная жизнь проходит. Весь персонал участвует в этом чертовом спектакле, в котором режиссирует отъявленный отморозок. Наверняка еще и пари заключаете, — приподнялась, изображая конферансье. — Дамы и господа, делайте ваши ставки. Кто же выиграет это сложное соревнование? Наш богоподобный хозяин или же мелкая сиротка из Чикаго? ..
— Летти, — прервала меня служанка. — Я и правда не могу тебе рассказать. Здесь… Это… Понимаешь, в этой семье все слишком запутано. Все до невозможности неправильно. Но это не господина Кавьяра вина, отнюдь. Просто облегчи себе жизнь и не лезь во все это.
— Ясно, — приподняла я бровь и, скривившись, отвернулась. — Спасибо за плед и чай.
— Не меня благодари…
— Да, да, конечно. Мой благодетель — греческий работорговец.
Женщина вздохнула, явно мысленно называя меня сучкой. Но вслух сказала:
— Хозяин не узнает об этом разговоре, не беспокойся, — и пошла к двери, но оглянулась. — Меня зовут Жанна. Обращайся, если что-нибудь будет нужно. Кроме помощи в побеге, разумеется.
Больно надо. Иди к своему «господину».
— Дуры вы все, — не удержалась я от комментария.
— Благодаря этому нас и не избивают, — парировала Жанна и скрылась за дверью.
Ну что тут ответишь? Служанка права, если смотреть с практичной стороны. Но тогда придется здесь остаться, потому что такое мнение никак не поспособствует скорейшему освобождению от «чрезмерной любви» Кавьяра.
И вот уж точно не окажет благотворного влияния на мою наверняка пошатнувшуюся психику.
Спасибо, «стюардесса по имени Жанна», помогла так помогла. Остается самой во всем разобраться и, пока грек в очередной раз не избил меня до полусмерти, вынюхать их семейные тайны. С важной информацией шансов на спасение будет больше.
На этой оптимистичной ноте я укуталась в плед из верблюжьей шерсти и улеглась на пол, нервно дернув ногой, которая уже ныла от тяжести оков.
— Сукин сын… Да здравствует Средневековье…
========== Глава 9 ==========
And I could give you my devotion
‘Til the end of time
And you will never be forgotten
With me by your side
Я мог бы подарить тебе свою преданность
До конца дней,
И ты никогда не будешь забыта,
Если я буду рядом.
Hurts ©
Ну что я тебе сделала, Кавьяр, а? Зачем так тормошить?
Который был час, я не знала, но тот факт, что глаза мои нещадно щипало и резало, оказался неоспоримым. Всю ночь отмучившись на холодном полу, я уснула предположительно к утру. А теперь вот явился он, мерзкий недоносок, и принялся меня трясти так, как будто от моего пробуждения зависела его жизнь.