— Думаю, да. Когда я вернулась, обошлось без скандала. Но мама почувствовала облегчение. Единственное, что осложняет мне жизнь, так это то, что мама винит себя в том, что произошло. Её воля, так она бы меня вообще никогда из дома не выпустила. Даже сегодня она настояла на том, чтобы меня отвезти. — Хейли посмотрела в сторону двери. — Мама сидит снаружи в машине и ждёт меня.
— Ох, — вздохнул Джоэл и почувствовал, как защекотало в горле.
— Да, — пробормотала Хейли. — У меня не так уж и много времени.
Джоэл попытался улыбнуться, но у него ничего не вышло. Они вместе посмотрели в окно.
— У меня ещё кое-что для тебя есть, — сообщила загадочно девушка и, повернувшись, начала искать что-то в кармане штанов. Лёгкий ветерок от её движений донёс до Джоэла аромат её шампуня, геля для душа и стирального порошка. Но, помимо этих запахов, парень ощутил и её запах, запах Хейли.
Девушка достала из кармана чёрный приборчик с проводом и передала ему.
— Это мой MP3-плеер. — Она посмотрела на свои опустевшие руки. — Я не разбираюсь в скрипичной музыке, но собрала все песни, которые только нашла, и которые красиво звучат.
Джоэл пристально посмотрел на плеер и закашлялся.
— Ты мне записала песни?
— Да, я подумала, что, может быть, ты этому обрадуешься, но... Наверно, это была глупая идея.
— Нет, это не так. Я не знаю, что сказать. Ты даришь мне свой плеер? Он тебе что, больше не нужен?
— Мне будет лучше, если он будет у тебя, — ответила Хейли.
Джоэл сглотнул, но комок в горле не исчез.
— Спасибо, — только и удалось выдавить парю. Он так часто видел прохожих, которые носят с собой эти CD-плееры нового поколения. Маленькие наушники, свешивающиеся из свитера, мысли, полностью погруженные в музыку. Когда-то он заворожённо наблюдал за этими людьми и завидовал, а теперь... Теперь он сам держит такой же плеер в руках.
И не просто какой-нибудь плеер. Этот плеер ему подарила Хейли. Теперь у него всегда будет напоминание о ней.
— Я только одну песню не скачала, — продолжила Хейли.
Джоэл поднял голову.
— Какую?
Пальцы Хейли пробежались по краю оконной рамы.
— «Creep» от «Radiohead». Я её послушала. — Девушка покачала головой. — Мне кажется, у тебя не должно быть такого настроения. Никогда.
Джоэл наблюдал за её лицом, позволил себе очароваться румянцем её щёк и потерялся в глубине её взгляда.
Даже если бы он смог добиться мира во всём мире, найти лекарство против СПИДа и честно поделить все деньги и ресурсы на этой планете, то рядом с Хейли он всё равно чувствовал бы себя недостойным.
Раздался сигнал клаксона, и Хейли бросила взгляд на дверь.