Люси входит, плавно закрывая за собой дверь. То, как она это делает, просто бесит, как и то, что она осторожно входит в комнату по уходу, чтобы не разбудить других пациентов.
Она берет стул и садится напротив. Я смотрю в сторону. Она протягивает руку, чтобы прикоснуться к моей, но я убираю ее.
- Не нужно.
Я знаю, что этим делаю ей больно. Вижу боль в ее глазах, как она жалеет меня. Ненавижу это. Ненавижу то, кем я стал и то, что потерял. Мне не нужно было приходить сюда, никогда.
Голос Люси звучит не как обычно, когда она говорит. Немного хрипит так, как будто много ночей подряд рыдала навзрыд, проведя со мной в больнице.
- Тебе необходимо немного движения. Врачи говорят...
Я огрызаюсь:
- Неужели похоже на то, что мне есть дело, что они там говорят?
- Нейт ...
- Не Нейт. Ты не знаешь, каково это.
- Я пытаюсь...
Меня накрывает волной гнева - горячей и сильной. Как будто меня методично бьют молотком по черепу. Я бросаюсь в нее словами, приправленными порцией яда.
- Что, Люси? Ты думаешь, что сможешь все исправить? В этом дело?
Я поднимаю руку вверх.
- Думаешь, что сможешь это исправить? Если бы не твой сталкер, я был бы в порядке.
Слезы сверкают в уголках ее глаз, но она по-прежнему спокойна, руки на коленях.
- Это не справедливо.
Я сажусь, корча рожу и обнажая зубы.
- Знаешь, что не справедливо? Что со мной носятся, как с чертовым инвалидом.
Она закипает, ее щеки наливаются краской.
- Окей, Нейт, хочешь начистоту? Ты - идиот. Я говорила тебе не играть, но ты не хотел слушать, да? Думал, что сам знаешь, как лучше.
Я опускаюсь обратно в постель.
- Мне нужен чертов покой.
Она стоит передо мной, жемчужная слеза оставляет влажный след на ее щеке.
- Нет! Ты выслушаешь меня. Ты втянул меня во все это. Ты заставил меня заботиться о тебе, и что теперь? Ты просто хочешь избавиться от всего этого? Я не дам тебе уничтожить себя, не буду стоять здесь сложа руки, в то время как ты занимаешься самоуничтожением.
- Ты должна, потому что между нами все кончено. Еще с самого начала было.
Она вытирает еще одну слезу со своей пухлой щечки.
- На самом деле, ты так не считаешь.
- Нет? Я снова бью рукой об стену, звук чего заставляет ее подпрыгнуть.
-Ты была просто очередной подстилкой, очередной телкой.
- Иди на хрен, - говорит она холодно.
- О, так мы, наконец, выучили плохое слово. Так держать, детка.
Она указывает пальцем на меня:
- Не смей...
- Что? Тебе не нравится правда? Такая, как ты, никогда не смогла бы быть с таким, как я.
Внутри её всю трясет, и она еле сдерживается передо мной. Во мне еще осталась капля здравомыслия, которая подсказывает мне, что я зашел слишком далеко, но этого слишком мало, чтобы заставить меня молчать. Прямо здесь и сейчас настоящий Нейт Комптон. Она должна знать. Нужно заставить ее уйти независимо от того, насколько это больно. Это к лучшему.