Не исключен и комбинированный вариант: в распоряжении французской контрразведки действительно были перехваченные германские радиограммы, но при предъявлении их суду в них были внесены изменения и дополнения, призванные скомпрометировать Мату Хари. В этом случае слова о пребывании агента во Франции в марте 1916 года, скорее всего, относятся к подлинному тексту радиограммы, и путаницу допустил сам Калле.
В Мадриде Мата Хари сняла номер в «Палас-Отеле». Здесь ее соседкой случайно (или не случайно?) оказалась настоящая шпионка – Марта Ришар (она же Марта Рише), агент капитана Ладу, которой он очень гордился.
Марта так описала свою первую встречу с ним:
«Капитан Ладу, начальник французской контрразведки, не имел обыкновения много говорить, у него был свой способ допрашивать, который доказывал его силу.
– Знаете ли вы, мадам, почему вас сюда привели?
Спокойно, с невозмутимым видом я сделала знак, который не поняла сама.
– У меня есть доказательства, – сказал он, – что вы посещаете в Париже людей, которые нас предают.
– Вот как? – спросила я. – Кого же?
– Вы продолжительное время вращаетесь в военных кругах. Что вам там нужно?
– Если уж вы так осведомлены, то должны знать и это, – ответила я.
– Да, я знаю, что… если только мои сведения верны.
– Какие сведения, капитан?
– О ваших связях с немцами…
Верил ли он действительно в то, что говорил? Похоже, что верил.
– Выслушайте меня, мадам Рише, – сказал он после долгого молчания. – У меня есть сведения, что вы знаете немцев в Париже. Если вы донесете на них, обещаю больше не беспокоить вас.
– К сожалению, капитан, вы плохо осведомлены. Я очень хочу быть полезной своей стране. Вот уже год как я предлагаю свой опыт летчика. Я бы очень хотела послужить в любом качестве; во всяком случае, отбросила бы всякого рода ложные моральные соображения. Если бы мне были известны шпионы, кто бы они ни были, я первая пришла бы к вам заявить об этом.
Подумав, он сказал:
– Не хотите ли вы, мадам, поступить ко мне работать? Нам очень нужны такие женщины, как вы, – спортсменки и патриотки.
Я растерялась.
– Но что я должна буду делать?
– Раскрывать в среде ваших знакомых лиц, которые нас предают?
Моих знакомых? Очевидно, капитан Ладу не отбросил своих подозрений.
– Я не могу принять вашего предложения, не переговорив об этом с мужем.
Капитан Ладу поклонился мне, не протягивая руки, и проводил до двери.
– Подумайте, – сказал он, – я не буду терять вас из виду.
Некоторое время спустя капитан Ладу попросил меня прийти к нему в отдел, чтобы услышать от меня ответ. Я была весьма удивлена его любезным на этот раз приемом. Капитан протянул мне руку.