Положение, как ни странно, спасли гоблины. Вернее, простой вопрос, заданный Гарри, помощнику управляющего, когда они уже собирались покинуть гостеприимные стены Гринготса:
— Скажите, мистер Грайкхар, а в вашем филиале банка нет хранилищ Британского семейства Блэк? — маг даже не надеялся на какой-то положительный ответ, просто разговор о хранилищах, наследствах и родовых сейфах внезапно напомнил ему о перстне с изумрудом, до поры до времени притаившемся на среднем пальце правой руки. По собственному опыту мужчина уже знал, что это украшение никто, кроме него, не замечал.
— Ответ на этот вопрос зависит от личности спрашивающего, — маленький остроухий гоблин, чей преклонный возраст выдавали только морщины, разбегавшиеся из уголков пронзительно-цепких глаз, бросил заинтересованный взгляд на так и не представившегося ему волшебника. Этот человек привлёк его внимание ещё во время рассказа об афёре, которую провернул Леруа. От гоблина не укрылся ни нейтрально-вежливый тон, которым тот вёл рассказ, ни неприкрытое уважение, с которым относились к этому магу его спутники. Грайкхар обожал загадки… особенно в разгаданном виде.
— Итак, почему вы интересуетесь счетами британских Блэков, мистер…
— Блэк, — поколебавшись несколько секунд, Гарри мысленно приказал родовому перстню проявиться и удивился, увидев, с каким почтением поклонился ему старый гоблин.
— Лорд Блэк. Приятно слышать, что столь древний род не прервался. Ходили разные слухи… Безумие. Казни. Изгнание из рода.
— Да, я что-то об этом слышал, — Гарри поймал вопросительный взгляд Эрлиха и сделал едва заметный знак рукой: «Не сейчас».
— Ну что ж, если лорд согласен пройти процедуру подтверждения прав, то доступ к хранилищу в нашем филиале будет открыт. К сожалению, это не полноценный родовой сейф, а только небольшая ячейка для хранения денег на карманные расходы да нескольких семейных драгоценностей, оставленных вашими предшественниками во время визита во Францию. Сущая безделица, — оживлённая беседа не помешала гоблину достать принадлежности для необходимого ритуала. Капля крови Блэка, попавшая на специальный пергамент, растеклась в нескольких направлениях, словно жила собственной жизнью. Широкие «реки» делились на крупные «протоки» и тонкие, словно ниточки, ответвления, превращая изображение на пергаменте в Родовое Древо.
— И в какую сумму вы оцениваете содержимое этой «безделицы»?
— Для того, чтобы сказать точно, мне придётся кое-что уточнить, но если вас устроит приблизительная оценка… — стилизованное дерево на пергаменте прекратило расти и ветвиться, на его «листочках» проступили выведенные готической вязью имена. Одно из которых заставило даже невозмутимого Грайкхара приподнять брови в изумлении. — Ваши права подтверждены, мистер…