– Простите, разговаривал по телефону с русским олигархом.
– Мы тут вообще-то о «Клок-Хаузе», хозяин – мистер Спэрроу, – чеканит Уорд, едва дав Грэму время сесть. – Что, клиентка позвонила?
– Да, – киваю я. – Оставила сообщение. Надин договорилась с ней на субботу, она приедет посмотреть дом.
– Я добавлю, – говорит Грэм. – У мистера Спэрроу рак. Предстательной железы. Между нами.
Уорд несколько раз нажимает кнопку на своей шариковой ручке.
– Зачем нам эта информация?
Джереми всегда говорил, что ни один нормальный человек никогда не будет продавать свой дом, если в его жизни не случилось чего-то ужасного.
– Правило трех «c»: смерть, расСтавание или срок по платежу, и ни в одной из этих трех вещей нет ничего смешного. Часто мы играем роль в сложном периоде жизни людей. Иногда этот период для них захватывающий и интересный; иногда – страшный, и им нужна наша поддержка.
– Мне показалось, что нужно об этом сказать, – парирует Грэм. – Ведь продажа должна пройти как можно более мягко, чтобы у мистера Спэрроу не было из-за этого лишнего стресса.
Я поднимаю руку, как будто я на уроке.
Уорд вздыхает.
– Да, Дженьюэри?
– Я согласна. Нужно быть в курсе того, что происходит в жизни клиента, – говорю я и ловлю взгляд Грэма, который одними губами говорит: «Спасибо».
– Как бы там ни было, главное – продать дом. Рак у его владельца или нет, – говорит Уорд и на секунду перестает мерить шагами зал для совещаний.
– Хотя намек понял, – признает он.
– Вычеркните из списка «Олд Рэктори», – говорит Люси, – хозяева снова вместе.
– Вместе?! При мне они вели себя как кошка с собакой! Надо же, – восклицает Грэм.
– Грэм, – предупреждает Уорд.
– Ее муж подумал, что у нее роман со мной, можете себе такое представить? – сообщает с обидой Грэм.
– Нет, – бормочет Уорд.
– Потребовал мое удостоверение личности. Видите ли, он правда не знал, что мы с его женой договорились о встрече. Слышали бы вы, как он несется по лестнице с криками: «Где этот ублюдок? Я его…»
– Достаточно, – прерывает его Уорд. – Прекрасно, что они помирились, но для нас это плохо, потому что мы потеряли дом.
Он удаляет из списка «Олд Рэктори» и спрашвает:
– Как насчет «Тод-Холла»?
Грэм скрещивает руки:
– Он никому не нравится. Лично я не удивлен – мало кто хотел бы жить рядом с дорогой, с ужасной компанией гномиков на лужайке. Но хозяин упорно не хочет снижать цену.
Уорд проводит рукой по волосам.
– Грэм, если он хочет продать дом, надо с ним пожестче. Что насчет фермы «Боллдаун»?
– Она выставлена на продажу, – говорит Люси, тоже проведя рукой по волосам. – Сегодня первые клиенты придут ее посмотреть.