― Принцесса! ― она протянула руки. ― В этом платье ты похожа на ангела.
― Мам, эту ночную рубашку я ношу последние четыре года, ― я сообщаю ей со вздохом.
Мама самодовольно улыбается, вряд ли понимая мои слова, но Кит посмеивается с полным ртом Коко Попс, которые покрывают весь стол. Я с облегчением вижу, что он выглядит не хуже после ссоры с Лоченом прошлой ночью. Рядом с ним Тиффин пытается жонглировать тремя апельсинами из вазы с фруктами, его уровень сахара, несомненно, зашкаливает. Уилла что-то быстро и неразборчиво говорит, ее рот забит до отказа, шоколад стекает по подбородку. Я делаю кофе, достаю из шкафчика мюсли и начинаю на кухонной стойке резать хлеб.
― Хочешь “Марс”? ― щедро прелагает мне Тиффин.
― Нет, спасибо, Тифф. И думаю, на сегодня достаточно шоколада. Помните, что происходит, когда вы съедаете слишком много сахара?
― Я получаю по голове, ― автоматически реагирует Тиффин. ― Но я же теперь не в школе.
― Я сейчас не в школе, ― исправляю я его. ― Эй, знаете что? У меня есть отличная идея для семейного дня!
― О, как прекрасно! ― нетерпеливо восклицает мама. ― Куда ты собираешься повести их?
― Вообще-то я думала про день для всей семьи, ― весело продолжаю я, стараясь удерживать свой голос. ― И мы, безусловно, хотим, чтобы ты тоже пошла, мама!
Кит, взглянув на меня темными, недоверчивыми глазами, фыркнул с насмешкой.
― Да, давайте пойдем на набережную или еще куда, устроим чертов пикник и притворимся, что мы просто одна большая счастливая семья.
― Куда, куда? ― кричит Тиффин.
― Ну, я думаю, мы могли бы пойти в…
― В зоопарк, в зоопарк! ― кричит Уилла, чуть не падая от возбуждения со стула.
― Нет, в парк! ― возражает Тиффин. ― Можем сыграть в трехсторонний футбол[5].
― Как насчет боулинга? ― неожиданно предлагает Кит. ― У них там есть игровые автоматы.
Я снисходительно улыбаюсь.
― Мы можем пойти во все три места. В парке Баттерси только что открылась огромная площадка: на другой стороне парка есть зоопарк, и, думаю, что на площадке даже есть автоматы, Кит.
В его глазах вспыхивает интерес.
― Мама, ты купишь мне сахарную вату? ― вопит Тиффин.
― И мне, и мне! ― кричит Уилла.
Мама устало улыбается.
― Целый день со всеми моими зайчиками. Как мило.
― Но вы должны собраться в два раза быстрее, ― предупреждаю я. ― Уже почти полдень.
― Ну же, мама! ― Тиффин вопит на нее. ― Ты должна наложить макияж и одеться прямо сейчас!
― Еще одна последняя сигаретка…
Но Тиффин и Уилла уже выбежали из комнаты, чтобы надеть пальто и обувь. Даже Кит снял ноги со стола.
― А Лочен идет с нами на эту маленькую прогулку? — спрашивает мама, сильно затягиваясь сигаретой. Я замечаю, как взгляд Кита становится резче.