Мученики науки (Тиссандье)
1
Lettres de Pline le jeune, lettre 16.
2
Родился въ Швеціи, былъ Линкепинга, въ Тарневеллѣ, 3 янв. 1722.
3
Traités de l'Académic des Sciences de Stockholm, 1758. Похвальное слово Гассельквисту.
4
Род. въ Шатильонѣ-ле-Домбъ, 18 ноября 1727.
5
Lalande. Eloge historique de Commerson dans les observations sur la physique etl'histoire naturelle, par l'abbé Rozier, 1755. — Magasin pittoresque, 1873. — Nonvele biographie de Firmin Didot.
6
Д-ръ Журдане собралъ объ этомъ предметѣ чрезвычайно интересные документы, въ своемъ прекрасномъ сочиненіи: La pression de l'air, 2 vol. in-8, G. Masson, 1875.
7
Род. въ Моріакѣ (Овернь), въ 1722.
8
Mémoires de l'Académie de Paris, 1769. Éloge de Chappe d'Auteroche, par Grandjean de Fouchy.
9
Histoire de l'Académie des sciences, 1753.
10
Dix ans d'études historiques. 1856.
11
Родился въ Безьерѣ въ 1604. Умеръ въ Тулузѣ въ 1680.
12
Рике встрѣтилъ, роя Южный каналъ, враждебное отношеніе со всѣхъ сторонъ. Замѣчательная вещь, оппозиція главнымъ образомъ шла со стороны южныхъ городовъ, которые больше всего должны были воспользоваться результатами осуществленія великаго предпріятія. Это потому, что частный интересъ заставлялъ забывать общій. Когда былъ поднятъ вопросъ объ осушеніи болотъ Эгъ-Мортъ, то нѣкоторые члены штатовъ Лангедока воспротивились этой работѣ. Они боялись, что разъ болота превратятся въ пахатныя земли, ихъ хлѣбъ упадетъ въ цѣнѣ. Кольберъ умѣлъ, однако, не обращать вниманія на эти эгоистическія и скряжническія соображенія.
13
La Сlède, Histoire du Portugal.
14
Письмо Колумба къ Фердинанду и Изабеллѣ, 1501.
15
Washington Irving, А History of the life and voyages of Columbus. Londres 1828.
16
Санъ-Сальвадоръ составляетъ часть группы Багамскихъ острововъ.
17
Washington Irwing. А history of the life and voyages of Columbus.
18
Barth. Las Casas, Hist, ind., manuscrit. I. 180.
19
Fernand Colomb. Hist. Cap. 86. — Ferd. Hoefer. Nouvelle biograpchie générale, de Firmin Didot — Edouard Charton. Les Voyageurs anciens et modernis.
20
Письмо къ кормилицѣ принца донъ Хуана. 1500.
21
Онъ положилъ основаніе испанскому владычеству въ Америкѣ. Род. въ Меделлинѣ, въ Испаніи, 1485.
22
Магеллановъ проливъ.
23
Magellan, par Ferdinand Denis (Biographie générale).
24
Смотри приложеніе прим. А.
25
Etudes scientifiques, par Auguste Laugel, Paris, 1859.
26
Нѣчто въ родѣ мясного эстракта.
27
Родился въ Руанѣ 29 іюля 1802.
28
«Journal d’un voyage à Timbouctou et à Jenné dans l’Afrique centrale», 3 vol. in — 8°.
29
«Missionary travels and research in santh Africa, London», 1857.
30
«Narrative of an expedition to the Zambesi and its tribuary». London, 1865.
31
«L’Afrique necrologique». «Bulletin de la Société de géographie». 1874. Tome VIII.
32
«Further facts in the carly discovery of Australia, par Major».
33
«Bulletin de la Société de gèographie» 1870. Tome XVII.
34
Лаперузъ родился возлѣ Albi, 22 авг. 1741.
35
De Lacase, «Biographie universelle».
36
«Ch. Duriez, Le mont Blanc», 1877.
37
Родился 19 января 1762 г.
38
Родился въ 1735 г.
39
См. «Mittheilungen», 1866.
40
«Asiatic Researches. Calcutta». 1816.
41
Paul Bert, «La Pression barométrique». 1878.
42
«Précis de l'histoire de Boulogne sur mer, par le docteur P. J. B. Bertrand, T. I, ch. VIII», 1828.
43
Коцебу, «Воспоминанія о путешествіи въ Ливонію», Римъ и Неаполь. Томъ IV. 1806.
44
«Nouveau manuél complet d'aérostation par Dupuis Delcourt» 1850.
45
Dupuis Delcourt, «Manuél d’aérostation».
46
Путешествіе 23 и 24 марта 1875 г. продолжалось 23 часа — отъ Парижа до Аркашона, съ А. Тиссандье и Жоберомъ.
47
«Histoire de mes ascensions, par G. Tissandier, 1878».
48
«Galileo Galilée par Philarète Chasles, 1 vоl. in — 18. Paris, 1862».
49
Philarète Chasles «Galileo Galilée».
50
«Les fondateurs de l'astronomies», 1 vol in — 18.
51
Тирезій, сынъ Эвра и Хариклеи, ѳиванскій, ясновидецъ, ослѣпшій 7-ми лѣтъ за то, что видѣлъ Аѳину въ ваннѣ. По просьбѣ матери, богиня, хотя не могла возвратить ему зрѣнія, но дала умственное ясновидѣніе и искусство понимать разговоръ птицъ. Зевесъ одарилъ его даромъ пророчества. Въ Ѳивахъ его считали богомъ и въ Орхаменѣ былъ его оракулъ. (Настольный словарь для справокъ, сост. подъ ред. В. Зотова и Толля т. III, стр. 670. Спб. 1864 г.).
52
«Les Fondateurs de l'astronomie».
53
Альфонсъ X Мудрый, астрономъ и философъ, король Леона и Кастиліи (род. 1221 г., ум. 1284 г.), ученѣйшій король своего времени, заботился объ исправленіи Птолемеевыхъ планетныхъ таблицъ, которыя и называны Альфонсовыми. (Настольный словарь для справокъ, сост. подъ ред. Ф. Толля, Спб. 1864 т. I, стр. 88–89).
54
Joseph Bertrand, «Les fondateurs de l’astronomie».
55
«Philosophiae naturalis principia mathematica».
56
Игральныя карты, по мнѣнію Дюшена (Duchesne) (Annuaire de la société de l'histoire de France, 1837), были завезены во Францію въ концѣ XIV столѣтія.
57
«Gutenberg dans le Civilisateur par Lamartine».
58
«Essai sur l'histoire de la gravure sur bois, par Ambroise-Firmin Didot. — Paris. 1863».
59
Изданія, вышедшія изъ типографіи Манучи, носятъ названіе альдиновъ и отличаются большими достоинствами.
Прим. переводчика.
60
«Въ моей натурѣ — постоянно учиться; и потому если мнѣ приходится гдѣ-либо пробыть, ничѣмъ не обогативъ моихъ познаній, — я спѣшу перемѣнить мѣсто»
61
C’est assez vescu en ténèbres!
62
Документы по дѣлу Этьенна Доле были найдены въ уголовныхъ дѣлахъ парижскаго парламента. Вотъ точный текстъ приговора:
«Вышеупомянутый судъ присудилъ привезти означеннаго Долэ, содержащагося въ тюрьмѣ, въ сопровожденіи исполнителя высшаго правосудія, въ позорной колесницѣ изъ тюрьмы Консьержери въ Парижъ на площадь Моберта, гдѣ воздвигнуть, на удобномъ и приличномъ мѣстѣ, висѣлицу, вокругъ которой развести костеръ. Послѣ повѣшанія тѣло означеннаго Долэ бросить въ огонь и сжечь вмѣстѣ съ его книгами, а прахъ его развѣятъ по вѣтру; при этомъ объявляется всѣмъ и каждому, что имѣніе его будетъ отобрано въ пользу короля; передъ исполненіемъ-же казни надъ сказаннымъ Долэ, подвергнуть его обыкновенной и чрезвычайной пыткѣ съ цѣлью вынудить у него указаніе единомышленниковъ. Къ сему присовокупляется, что въ случаѣ если сказанный Долэ учинитъ какое-либо замѣшательство или станетъ богохульствовать, — то у живаго будетъ вырванъ и сожженъ языкъ».
Подписано: Лизэ де Монтмирель.
Долэ всегда отличался замѣчательною твердостью. Одинъ изъ его современникомъ по поводу этого написалъ слѣдующій латинскій стихъ
т. e. «всякій жалѣетъ о Долэ, одинъ Долэ не жалѣетъ о себѣ».
63
Выраженіе, употребленное Галилеемъ.
64
«Opus majus».
65
«Opus majus».
66
«Epistola fratris Rog. Baconis de secretis operibus Artis et Naturae et nullitate magiae. Hombourg».
67
Hoefer: «Biographie universelle», — V. Leclerc, «Histoire littéraire de la France, t XX».
68
Сначала графство, а потомъ герцогство въ Пикардіи.
69
Victor Cousin: «Histoire générale de la philosophie».
70
«Iordano Bruno», par Bartholoroès 2 vol., 1846.
71
«Histoire générale de la philosophie», par V. Cousin.
72
Письмо Кампанеллы къ великому герцогу Фердинанду III. L. Colet, стр. 279.
73
«Apologia pro Galilaeo, in — 4. Francf». 1622.
74
«Pinacotheca imaginum illustrium. J. — N. Erythreus», 1643–648. Эритреусъ былъ современникъ Кампанеллы, вполнѣ достойный довѣрія.
75
Кампанелла: Предисловіе къ его «побѣдѣ надъ Атеизмомъ» (Atheismus triumphatus. Romae, 1630). См. также Badalchini, «Vita e filosofia di Tommaso Campanella», 2 vol. in — 8° Napoli 1840–1842 года. Victor Consin.
76
Инквизиція продолжала тогда совершать свои звѣрства въ Испаніи. Еще за столѣтіе до Кампанеллы, въ 1492 году, власти ея, съ Торквемадой (Torquemada) во главѣ, изгнали съ полуострова подъ страхомъ смертной казни болѣе 200 000 евреевъ. Втеченіи времени съ 1480 до 1498 года этотъ великій инквизиторъ предалъ сожженію 8800 человѣкъ, 6000 человѣкъ умершихъ или спасшихся бѣгствомъ были приговорены къ сожженію заочно, т. е. были сожжены ихъ изображенія; 90 000 человѣкъ были приговорены къ пожизненному заключенію въ тюрьмѣ, къ конфискаціи имуществъ или исключенію изъ службы! (Liorente: «Histoire de l'Inquisition d' Espagne». 4 voі. in 8°, Paris, 1817).
77
Fontenelle: «Histoire de l'Académie».
78
Не безъинтересно привести подлинное заглавіе сочиненій Палисси во всей ихъ наивной прелести:
79
Способъ, употребляемый, для отдѣленія благородныхъ металловъ отъ неблагородныхъ при помощи купели (чашечки), сдѣланной изъ прессованнаго порошка животнаго угля, имѣющаго свойство впитывать въ себя окислы.
Примѣч. переводч.
80
Во Франціи во время религіозныхъ смутъ образовалась сначала въ Пикардіи Лига, имѣвшая главною цѣлью защиту и возстановленіе католической религіи; во главѣ этой лиги сталъ, 13-го февраля 1576 года, герцогъ Генрихъ Гизъ, причемъ ея сторону принялъ самъ король Генрихъ III. Лига эта, изъ которой впослѣдствіи возникла Лига, составленная парижскимъ гражданиномъ Рошблономъ и названная по числу кварталовъ города «Лигой шестнадцати», защищала интересы католиковъ противъ самаго двора, поддерживала вмѣшательство Италіи и силилась удалить отъ правленія Генриха IV.
Примѣч. переводч.
81
Histoire universelle de D’Aubigné. — Oeuvres complétes de Bernard Palissy, par. P. A. Cap. — Paris, 1844.
82
Saisset: «Revue des Deux Mondes» 1848. — Biographie générale. — Achille Chéreau: «Michel Servet et la Circulation pulmonaire, 1 brohure in 8°, Paris, g. Masson». Ученый авторъ этого произведенія доказалъ, что легочное кровообращеніе открылъ впервые не Серве, а Realdo Colembo de Crémone.
83
Родился около 1517 года близь мѣстечка Д’Уазе въ Сартскомъ департаментѣ (bourg d'Oizé Sarthe).
84
Cuvier: «Histoire des Sciences naturelles, tome III».
85
Декартъ родился въ Лагэ (Lahaye) въ Турени, въ 1596 году. Онъ происходилъ изъ аристократическаго рода и воспитывался въ Ла-Флешъ у іезуитовъ.
86
Бэконъ родился въ Лондонѣ въ 1561 году.
87
D. Mallet: «Bacon’s Works, 4 vol. in — 4 London, 1740». — «The Works of Fr. Bacon», 16 vol. in — 8. Londres 1834.
88
«Pensées de Pascal, статья IV»
89
«Vie de Pascal». Состав, его сестрой М-me Périer.
90
Такое правописаніе имени этого ученаго основано на фактическихъ данныхъ. Гюйгенсъ подписывался по-латыни Hugenius. Во многихъ сочиненіяхъ его времени имя его писалось безразлично: и Huighens и Hughens; но самъ онъ въ своихъ письмахъ подписывался Huygens.
91
Родился въ Руанѣ въ 1645 г.
92
Fontenelle: «Eloge de М. Nicolas Lemery» 1715.
93
Р. А. Cap.: «Eloge de Lemery» въ «Etudes biographiques pour servir à l'histoire de France».
94
М. Dumas: «Leçon sur la philosophie chimique. 2 éd. Paris», 1878.
95
Родился въ Катеринебергѣ, въ Швеціи, 9-го марта, 1735 года.
96
«Leçons sur la philosophie chimique, par Dumas».
97
«Eloge de Priestley, lu le 24 juui 1805, à l’Institut».
98
Iohn Corry: «Life of Priestley, Birmingam», 1805.
99
Dumas: «Leçons de philosophie chimique.»
100
Объ этомъ есть любопытная брошюра подъ заглавіемъ: «Описаніе различныхъ способовъ для добыванія соды изъ морской соли» (Description de divers procédés pour extraire la soude du sel marin), составленная вслѣдствіи постановленія комитета общественнаго спасенія, 8 плювіоза II г. республики.
101
«Bulletin de la Société d'Encouragement». — J. Payen: «Revue des deux Mondes», juin 1866.
102
Говорили, что Николай Лебланъ съ отчаянія лишилъ себя жизни, но мы не нашли ни одного документа, оправдывающаго это мнѣніе, на нашъ взглядъ, совершенно ложное.
103
Брошюра in 8° подъ заглавіемъ «Reclamations sur l'article du Rapport du jury sur l'admission aux prix décennaux, concernant la dicouverte de la fabrication de la Soude artificielle» par J. — J. Dye. Imp. de Delance et Belin, rue des Mathurins, 1810.
104
«Mémoires de Richard-Lenoir». — «Magasin Pittoresque», 1845.
105
Родился въ Ліонѣ 7 іюля 1752 г.
106
Нитченки служатъ для того, чтобы поднимать одинъ рядъ нитей основы и опускать другой, для пропусканія между нитями челнока.
Примѣч. переводч.
107
«Mémoires de l’Académie» 1801, 1806. — «Vie de Jacquard par H. Baudrillard Hachette», 1866.
108
«Notice nécrologique sur Philippe de Girard par Ampère», въ «Journal des Débats du 30 Novembre 1845».
109
Киллограммъ около 2>1/>2 Ф.; 400 тысячъ метровъ — мѣра болѣе 180 тысячъ сажень.
110
Ampère: «Notice biographique».
111
Эта рента выдавалась потомъ племянницамъ великаго изобрѣтателя. — Chaptal: «Histoire de l'industrie française», t. II. — d.Louvet: «Biographie Universelle»
112
Родился въ Мюльгаузенѣ въ 1796 году.
113
Самуилъ Смайльсъ: «Самопомощь».
114
«Magasin Pittoresque», 1860.
115
Впослѣдствіи возмущеніе было подавлено и виновные понесли заслуженное наказаніе.
116
Машина Тимонье очевидно послужила типомъ для всѣхъ новѣйшихъ швейныхъ машинъ. (Отчетъ Жюри всемірной парижской выставки 1835 г., стр. 392). Документами о Тимонье мы обязаны любезности г. Мейсена, секретаря ліонскаго общества промышленныхъ наукъ.
117
«Revue scientifique», 2-e série, t. XVII.
118
Сынъ врача и родственникъ Николая Папина, извѣстнаго многими научными сочиненіями. См. приложеніе, замѣтка С.
119
Arago: «Notices scientifiques». Tome II. — Louis Fig er: «Les Merveilles de la Science». Tome I–Le baron Ernouf: «Denis Papin, sa Vie et son Oeuvre». I vol., in-18, Paris, Hachette et C-ic.
120
Pierre Margry: «La navigation de Missisipi» въ «Moniteur Universel» 1859.
121
Louis Figuier: «Les Merveilles de la Science».
122
«Mémoires du maréchal Marmont», t. II.
123
«The life of Robert Fulton, by his friend C. N. Colden». New-Iork 1817.
124
«Merveilles de la Science».
125
Родился въ Аміенѣ 4-го сентября 1754 года.
126
«Origine de l'hélice propolseur-directeur, précédée d'une notice sur Charles Dallery par Chopin-Dallery», 1 broch. Firmin Didot. 1855.
127
Тьеръ сказалъ Пердоне, что если онъ станетъ просить у палаты концессію на устройство руанской желѣзной дороги, то его «сбросятъ cъ трибуны». Араго думалъ, что ѣзда по холоднымъ и сырымъ туннелямъ будетъ вредно отзываться на здоровьѣ путешественниковъ. Это происходило въ 1836 году, когда по желѣзной дорогѣ изъ Ливерпуля въ Манчестеръ уже въ продолженіи 6 лѣтъ ежедневно проѣзжали сотни путешественниковъ и когда, слѣдовательно, преимущество локомотива было несомнѣнно доказано. Многіе интеллигентные люди во Франціи, вслѣдствіи какого-то непонятнаго ослѣпленія, держались того убѣжденія, что желѣзныя дорого не доставятъ никакихъ выгодъ.
128
Littré et Bobin: «Dictionnaire des sciences médicales».
129
Эженъ-Матье Жильетъ род. въ Парижѣ, въ 1800 г.
130
Докторъ Каффъ: «Journal des connaissances médicales» 1875.
131
Parisel: «Éloge des membres de l'Académie de médicine».
132
Род. 31 декабря 1541 г. въ Брюсселѣ.
133
Род. 1 апрѣля 1578 г. въ Фолькстонѣ, въ Англіи.
134
«Мнимый больной», актъ II, сцена II.
135
См. выше жизнь Коммерсона.
136
Deleuze: «Annales du Muséum d’histoire naturelle», tome IV.
137
Figuier: «Les Merveilles de la Science».
138
Auguste Barbier: «Iambes et Poèmes, l'Idole».
139
Плутархъ: «Жизнь знаменитыхъ людей. Марцеллъ».
140
Бюффонъ провѣрилъ этотъ замѣчательный опытъ въ 1747 году и подтвердилъ дѣйствіе Архимедовыхъ зеркалъ. При помощи системы изъ 168 плоскихъ подвижныхъ зеркалъ, направленныхъ въ одну точку, Бюффонъ зажегъ дрова и расплавилъ свинецъ на разстояніи 150 футовъ.
141
Род. въ Ноле, маленькомъ городкѣ Бургони, 13 мая 1753 г.
142
Біографія Лазара Карно.
143
«Mémoires, publiés par Hippolyte Carnot».
144
Isambert: «Condorcet, Biographie générale».
145
Burat: «Bulletin de la Société d’encouragement».
146
См. «la Natur n° 328 du 13 septembre 1879. Lettre de M. Nordenskield page 238».