– Есть. – ответил Дани. Отдав честь, он направился к выходу из медицинского отсека, но, обернувшись, добавил. – Капитан, вас тут хотят видеть.
Сержант пропустил в медицинский отсек Джоану и выскочил в полутемный коридор.
– Как вы себя чувствуете, капитан? – спросила девушка. – Мне необходимо провести несколько тестов.
– Давай на ты, Джоана. – сказал Сэм, покончив с застежками. – Я чувствую себя абсолютно здоровым…
– Вот это меня и беспокоит. – перебила она Сэма. Заметив его удивление, Джоана пояснила. – Не в этом смысле капитан. У вас были очень серьезные травмы. Сломаны три ребра, одно из них пробило легкое. Перелом ноги и сильное сотрясение мозга… Ты был мертв больше десяти минут.
– Я это знаю, Джоана. – ответил Сэм. Присев на скамью, он стал надевать свои ботинки.
– Откуда? Вам Дани сказал? – недовольно спросила она.
– Нет, просто я слышал ваш разговор с Карлом. – Сэм решил пока не рассказывать никому о голосах, которые слышал. Возможно, это был предсмертный бред, вызванный болевым шоком. Ему совсем не хотелось, чтобы окружающие опасались за его рассудок.
– Как это, слышал? Что значит – слышал? – растерянно спросила Джоана, пытаясь заглянуть Сэму в глаза. – Сэм, это невозможно, медицинские капсулы герметичны. Ты не должен был услышать даже взрыв гранаты… Скажи мне правду, что с тобой произошло.
– Зачем она тебе? – спокойно спросил он, посмотрев на Джоану. – Мне нечего добавить, пока я сам не разберусь.
– Среди колонистов ходили слухи о призраках планеты. – вздохнув, сказала девушка и присела рядом на скамью. – Многие рассказывали, что слышали голоса и видели нечеткие образы…
Она замолчала и посмотрела на притихшего Сэма.
– Там, по ту сторону жизни, ко мне приходили два… голоса. – немного подумав, сказал он. – Они говорили со мной…
Сэм почувствовал озноб, который неожиданно пробежал по спине и холод начал быстро заполнять теплый комбинезон. Сэма словно сковали ледяные оковы. Джоана, ничего не понимая, испуганно смотрела на Сэма, лицо которого стало белеть и покрываться инеем. Она бросилась к нему, но Сэм прохрипел.
– Я не должен… не волнуйтесь, я попытаюсь… – холод отступил так же внезапно, как и появился, забрав с собой чей-то тихий шепот.
– Сэм… Сэм…что с тобой? – Джоана теребила Сэма. – Это были они?
Сэм не ответил, опасаясь вызнать новый гнев квитанийцев.
– Джоана, поговорим позже. – он поднялся и, подав ей руку, добавил. – Давай вечером поужинаем?
Джоана посмотрела на Сэма и улыбнулась.
– Капитан, мне придется ждать шесть имперских дней. Это слишком долго…, – девушка потянулась к Сэму и нежно коснулась губами его лица. – но тебя я ждала намного больше.