Ландскнехт. Победителей не судят (Штейн) - страница 161

  В тишине слышно только, как тикают ходики в углу. Их звук постепенно меня успокаивает, чуть отдышавшись, спрашиваю девочек:

   - Ну, а вы чего тут сидите и молчите?

  Младшая испугано хлопает глазами, и, открыв рот, смотрит то на меня, то на старшую, боится сказать, и не ответить боится. Старшая, пересилив страх, выдает вдруг:

  - Мы просто не знаем теперь, как нам Вас называть... - и хлопает глазами, стараясь смотреть как можно искренне.

   - Меня? Называть? - и вдруг я и призадумался. А как, действительно, им меня называть? Господин или там хозяин чего-то мне не понравилось. Барин, думаю, тоже не понравится. Как-то оно противно получается, когда навзаправду. Папаша Йохан? Пошло все же слишком. Особенно с учетом, что у меня на этих подростков планы. На старшую так точно. Может, назваться им моим настоящим именем, по-русски? А зачем? Да и... мало ли что, если уж пишется везде - Йохан, так уж и соответствуй...

  - Йоханом меня звать будете. Можете, эта... Дядя Йохан, да. И на ты, неча мне тут выкать... - буркнул в ответ.

  - Очень приятно - заученно отвечают они мне, обе привскочили, и эдакий книксен показывают. Гимназистки, бля, румяные... А они дальше - старшая на полшага подошла: - Я Милана

  - Я Алина - тут же шагнула вперед младшая.

  Ну, эту хохму я знаю. Алина и Милана - так девочек-близняшек назвать могут только совсем на них сдвинутые родители. Это ж мифологические, или точнее, сказочные персонажи. Лами меня читать учила в основном же по сказкам, вот у некоего здешнего Андерсена и была своя сказка про Русалочку. Только в смеси со сказкой про Клару и Розу... то есть Цеткен и Гретхен... Ну то есть, про Розочку и Деляночку. В общем, русалок было аж две, сестрички-близняшки. И кончилось все благополучнее немного, по крайней мере, для морских обитателей - обе сестренки не померли, а женились - одна на княжиче, другая на благородном пирате, Джеке-Перепелке, в исполнении Джонни нашего Дьеппа. Мужикам, конечно, не так повезло, ибо русалочки ног вместо хвоста отращивать не стали, и как уж там их пользовали счастливые новобрачные супруги - история умалчивает. Особенно в сказке для детей - хотя Кэрр говорил, есть и вариант для взрослых, но я его не читал. В общем, ясно - так назвать родители могут сестер, только если вовсе в них души не чают. Особенно в приморском городе, где вообще насчет моря свои пунктики. Нет, ну и как мне вас, таких вот хорошеньких, морально разлагать?

  - Замечательно. Очень приятно. Аж до слез. Так, идите-ка, и помогите матери собрать на стол. Стоп! Алина - иди, помоги матери. Мила - зажги в доме лампы, уже темно. Я пока камин, что ли, растоплю...