— Это не их ума дело, и уж чертовски точно не твое! Ты должна мне три сотни баксов!
— Я ни черта тебе не должна! — орет в ответ Шарлотта. Теперь уже она сжимает кулаки по бокам от себя. — Я пытаюсь помочь тебе.
Качая головой, Джордж отступает.
— Я не просил о помощи, — спокойно говорит он, холод из его голоса никуда не делся.
— Ты все равно ее получишь. Она тебе необходима.
— Кто ты? Чертова мученица? Ха, спасибо, Мать Тереза, я в порядке. Можешь идти.
Джордж уходит в спальню, а Шарлотта смотрит ему вслед.
— Может, тебе действительно лучше уйти, — настоятельно прошу я, не желая, чтобы она давила на него. Он прекратит общаться с ней, если она разозлит его еще сильнее. Что в таком случае делать мне?
— Нет, — ворчливо отвечает она и идет вслед за моим братом.
— Блин, — стону я и провожу рукой по лицу. Сейчас все станет еще хуже.
Я материализуюсь в комнате Джорджа. Шарлотта уже стоит в дверях и наблюдает, как он копается в нижнем ящике комода, откуда вытаскивает маленький пузырек с таблетками.
— Да ты издеваешься что ли? — рычит Шарлотта.
Джордж выпрямляется и трясет пузырьком с гремящими в нем таблетками у нее перед носом, после чего проходит мимо нее.
— Можешь остаться и посмотреть или проваливай из моего дома. Выбирать тебе, — он смотрит на нее, зловеще ухмыляясь, и Шарлотта закатывает глаза. Помня о своих ранах, Джордж медленно опускается на корточки перед кофейным столиком и кладет таблетку на стеклянную поверхность. Он берет рамку с фотографией, где я на выпускном, и начинает ею крошить таблетку.
У Шарлотты чуть глаза не вылезают из орбит.
— Это еще что такое?
Джордж фыркает.
— Окси.
— Ты собираешься нюхать «Оксикодон»? Ты, черт возьми, издеваешься? — визжит она. (Примеч. «Оксикодон» — мощное обезболивающее, полусинтетический опиоид).
Джордж не отвечает ей. Похлопав себя по карманам, он вытаскивает бумажник, достает из него свои водительские права и продолжает измельчать таблетку карточкой. Шарлотта стоит, скрестив руки на груди, и с возмущением на него смотрит.
— Присоединишься? — ядовито спрашивает Джордж, прекрасно зная ответ. Он достает из бумажника банкноту в один доллар и начинает скручивать ее. Шарлотта, скорее всего не осознает, что он делает, но я-то прекрасно понимаю. Он пытается отпугнуть ее; показывает свою самую худшую сторону.
— Не делай этого, Джордж, — предупреждает Шарлотта, и даже я удивлен тоном ее голоса.
— Или что, Мать Тереза?
— Я расскажу твоей матери, — угрожает она.
Джордж надменно смеется.
— Она тебе ни за что не поверит.
Шарлотта закусывает губу, когда Джордж наклоняется к столу, чтобы втянуть в нос первую полоску порошка. Рывком она бросается к столу, падает на него и порошок разлетается во все стороны, когда стекло под ней трескается и разбивается на тысячи крошечных осколков.