– В замке зажигания, – предположила Оливия с заднего сиденья, естественного местоположения для любого, кто родился и вырос в Нью-Йорке. – Введи в навигатор «Мост Медвежья гора».
Мне хотелось ее стукнуть.
– Оливия, в таких машинах нет навигатора.
– Забудь. Я сейчас открою поисковик.
Я повернула ключ, и, к моему удивлению, дурацкий автомобиль завелся. Когда я попыталась включить фары, дворники на ветровом стекле заметались на бешеной скорости. Мы обе заорали. Через три кнопки я нашла фары. – Окей, окей.
– Итак, выезжаем на мост Джорджа Вашингтона и затем…
– Заткнись! Будет чудом, если мы выедем из гаража. Я уверена, подушки безопасности еще не были изобретены, когда эта машина появилась на свет.
– Так это же хорошо! Отсутствующие подушки, ремни… все работает на нас. Ты сможешь это сделать, Кейт. Ты можешь все. Я знала это с того момента, как мы встретились. Мы выкарабкаемся из этого, вот увидишь.
Я включила первую передачу и задержала дыхание. Машина дернулась и остановилась, дернулась и остановилась.
Она перегнулась ко мне через спинку сиденья.
– Может, нам стоит проехать пару кругов по гаражу, прежде чем мы сунемся на улицу?
Мы ездили маленькими кругами почти двадцать минут. Я бы до конца ночи каталась по гаражу в безопасности, но она бы мне не дала.
– Теряем время. Ты отлично справляешься. Поехали! Мое сердце бухало, словно молот. Я едва ли слышала ее. Руки в перчатках потели. Я стиснула руль еще сильнее. В 00:57 мы наконец направились с нашим грузом к выезду и бог знает куда еще.
20 марта, воскресенье
Кейт
01:03
Не могу описать сумасшедший ужас, охвативший меня, когда я повернула налево, на Пятую авеню, и влилась в поток машин. Я с трудом сглотнула, потом сглотнула с еще большим трудом.
– Куда мне ехать? Ты уже разобралась?
Оливия оперлась локтями о переднее сиденье и держала телефон обеими руками.
– Итак… окей, поверни направо на Пятьдесят седьмой.
Я не выдыхала с того момента, как мы выехали из гаража. Ночной кошмар улиц мгновенно отвлек от кошмарного трупа рядом со мной. Там было столько огней – мигающих, сигналящих, мельтешащих – их было слишком много. Мы переползли Пятьдесят седьмую. Время от времени автомобиль трясло. Я тряслась вместе с ним.
– Оливия, я не могу останавливаться!
– Хорошо, хорошо, вот оно. Оставайся на Пятьдесят седьмой и потом… хм… тут сказано повернуть на север на RT-9A.
– Что за хрень эта RT-9A?
– Не знаю, но тут сказано, она сразу за Двенадцатой, уверена, мы ее увидим.
– Господи боже.
– Потом нам нужен будет четырнадцатый съезд на мост Джорджа Вашингтона.