София отступила на шаг. Ноги у нее ослабели, но гроссбух по-прежнему был прижат к груди, а пальцы сжимали булавку – жалкое, но все же оружие.
– Вы, сэр… Кто вы такой и что вы тут делаете, прячась в тени? – пробормотала она.
– Ты уверена, что это лучший способ начать нашу беседу?
У незнакомца был низкий и гулкий голос – так, наверное, звучал бы голос волка, если бы волки умели говорить. София еще сделала шаг назад – и прижалась спиной к стене.
– Прошу прощения, сэр. Я испугалась. А вы… Кто вы такой?
В ответ – молчание.
– Я не предполагала, что здесь кто-то есть, – продолжала София. – Я думала… думала, что пришла слишком рано.
– Так и есть, – послышалось в ответ.
– Да, конечно, но я… – Она окинула взглядом погруженную в полумрак комнату. – Мы оба пришли слишком рано.
– Ну да, – отозвался он рыкающим голосом хищника. – Только я пробрался сюда первый.
София насторожилась. Слова этого человека могли быть просто замечанием, но могли быть и угрозой. И вообще, кто он такой и как объяснить его поведение? Может, он отчаянный головорез?
Собравшись с духом, София заявила:
– Грабить меня бесполезно. У меня все равно ничего нет.
Незнакомец усмехнулся и проговорил:
– Благодарю за сообщение.
И тут словно что-то щелкнуло у нее в голове, совсем как тот замок на сундуке, который она только что открывала. Конечно, пока еще ничего не прояснилось, однако забрезжила какая-то догадка…
София скользнула вдоль стены, пытаясь пробраться к двери на случай, если незнакомец и впрямь окажется головорезом.
– У меня дело к Томасу, – пробормотала она. Вернее к его сундукам.
– А я-то думал, ты явилась сюда, чтобы кое-что украсть.
– Я не собираюсь ничего красть.
Украсть – это взять то, что не принадлежало тебе по праву, и у Софии никогда не было намерений совершить столь ужасный поступок. Однако меняла Томас мог смотреть на дело иначе. А равно и король Эдуард[1].
Глаза, смотревшие на нее из темноты, внезапно вспыхнули, и незнакомец проговорил:
– Да, конечно, ты просто отвлекаешь внимание часовых и открываешь булавкой замки.
София бросила взгляд сначала на дверь, затем на сундук.
– Это… это не в моих правилах. Обычно я не вскрываю чужие замки.
– И тем не менее у тебя это превосходно получается, – заметил ее странный собеседник.
София почувствовала, что его мрачный взгляд переместился на дверь у нее за плечом – он как бы оценивал расстояние, которое ей придется преодолеть, чтобы добраться до нее.
– Уж не хотите ли вы напасть на меня? – яростно прошептала София.
В ответ – молчание. Но затем все же послышался голос:
– А ты бы закричала?