На долю секунду улыбка исчезла с лица Уитли, тень грусти промелькнула в ее глазах, но она тут же обворожительно улыбнулась и сказала ему:
— Новый город — новая жизнь.
Рид усмехнулся и покачал головой.
— Люди обычно говорят, что они хотят уехать из Ллано, чтобы начать новую жизнь.
Уитли хитро подмигнула ему.
— Каждому свое.
— Аминь, сестра, — сказал Рид.
Я наклонился к ним поближе и сказал:
— Уитли Рейнольдс, это мой друг Рид Мур.
Уитли усмехнулась и посмотрела на него.
— Что? Ты серьезно? Твое имя — Рид Мур (прим.ред. в русском произношении слово «читать» и фамилия «Рид» созвучно)?
Рид улыбнулся ей открытой приветливой улыбкой деревенского парня.
— Да, мэм. Ты любишь читать, Уитли?
Уитли откинула назад голову и весело рассмеялась.
— Нет! Нет! Я не люблю. По правде говоря, я ненавижу читать. Прости.
Рид рассмеялся, повернувшись, и обратил свое внимание на Кортни. Он стоял и пялился на нее, пока она разговаривала с Кевином.
Уитли приблизилась ко мне, наклоняясь к моему уху.
— Если ты ему друг, ковбой, тогда подойди и помоги ему поднять челюсть с пола. Он ведет себя так, будто никогда не видел привлекательную девушку.
Я засмеялся и посмотрел на Рида, который практически прожигал Кортни своим взглядом.
— Кортни понравится его имя! — сказала Уитли хихикая.
Ее горячее дыхание на моей шее обжигало меня, сводя с ума.
Я закатил глаза и покачал головой.
— Боже, он всегда пытается использовать это в своих интересах. Если девушке нравится читать, он обязательно сыграет на этом. Почему Кортни должно понравиться его имя?
Уитли повернулась и улыбнулась соблазнительно-дьявольской улыбкой.
— Она работает редактором-фрилансером. Ее заработок — редакция книг. Она чертовски любит читать. Я могу сказать, что это ее чертова жизнь. Ее фамилия Уилл, и она всегда говорит: О, Кортни хочет (прим. ред. в оригинале фамилия Кортни — Will, а Уитли говорит про нее: Oh, Courtney will)…
Меня сводило с ума то, как она делала акцент на слове «хочет».
Я засмеялся.
— Серьезно?
— Серьезно!
Наверное, Кевин увидел какого-то знакомого, который проходил мимо, и отвлекся от Кортни, поэтому попросил извинения, что должен отойти. Кортни повернулась и улыбнулась, когда заметила, что Рид стоит и смотрит на нее, Уитли быстро подошла к ним и начала говорить:
— Кортни, познакомься, это лучший друг Лейтона, Рид, — сказала Уитли, широко улыбаясь.
Было видно, что она не может дождаться, как Кортни прореагирует на его фамилию.
Рид протянул ей руку и пожал ее.
— Рид Мур, — сказал он с улыбкой.
Ее губы растянулись в широкой улыбке.
— О, а меня зовут Кортни Уилл (прим. ред. сейчас Рид думает, что Кортни говорит: Кортни хочет).