— Давай! — отозвался Хуан, занятый нацеживанием очередной порции. — А что на что менять-то будем?
— Ты мне свою саблю, а я тебе — мой шлем! Идет? — спросил Карлос.
— На кой шут мне твой шлем? — удивился Хуан, который чувствовал себя все-таки при исполнении служебных обязанностей и не мог вот так запросто отдавать вверенное ему оружие. А случись что, куда он без сабли? — He-а, не пойдет! — отрезал он.
— Да ты посмотри, какой хороший шлем! Я тебе плохого не подсуну! — продолжал уговаривать его Карлос.
Хуан уставился на шлем приятеля, как будто никогда в жизни не видел ничего подобного. Шлем явно был маловат для толстяка Карлоса и едва держался у него на макушке.
— Дурацкий шлем! — буркнул Хуан и отхлебнул из кружки.
— Да почему дурацкий, ты погляди получше! — не отставал Карлос. Сняв шлем, он протянул его Хуану.
Принимая шлем из рук Карлоса, Хуан не заметил, как его сабля, приставленная к бочке рома, упала на землю. Пока приятель вертел в руках его любимый головной убор, Карлос незаметно поддел саблю ногой и подтащил к себе поближе.
— Не-а, — лениво протянул Хуан, — не возьму. Это не шлем, а нахлобучка какая-то.
— Ну, как знаешь. Мне эта нахлобучка и самому пригодится, тем более что и сабля твоя теперь у меня, — сказал Карлос с лукавой улыбкой и помахал перед носом удивленного Хуана конфискованным оружием.
— Ты даешь!.. — захохотал Хуан. — Ну ты жулик! Ну ты жук!
— Жук-жучище! — подхватил Карлос и тоже заржал.
— Весело у вас тут, однако! — раздался вдруг чей-то голос. — Да не бойтесь, это свои, свои! — успокоил их Брабакс, появившись из темноты и присаживаясь к костру.
— Здорово, дружище! — хором радостно поприветствовали его матросы. — Хочешь рома? Чтобы согреться?
— Нет, спасибо, — вежливо отказался Брабакс.
— А что ты бродишь тут как привидение? — поинтересовался Хуан.
— Чур меня, чур меня! — в шутку начал открещиваться Карлос, и все трое весело рассмеялись.
— Да вот не спится что-то, — сказал Брабакс. — Вышел прогуляться, дай, думаю, посмотрю, как там наши пушкари поживают.
— Пушкари… — заржали снова Хуан и Карлос, вспомнив свою любимую пушечку.
— Что, ваше производство накрылось медным тазом? — для поддержания беседы спросил Брабакс.
— Ох накрылось, — горестно вздохнул Карлос.
— А что если нам и тут придумать что-нибудь такое этакое? — загорелся вдруг Хуан.
— Такое этакое можно, — согласился Карлос, — только что?
— Давай разольем их ром по бутылкам и будем продавать! Денег огребем кучу! — с воодушевлением принялся размышлять вслух Хуан.
— Ну и что нам с этих денег? — резонно спросил Карлос. — Уж лучше все самим приговорить, верно, дон Брабакс? — вынес приговор столь непрактичному плану приятеля рассудительный Карлос и слегка пихнул Брабакса в бок.