Ричер повернулся к пожилой леди и спросил:
– Вы набрали «девять-один-один»?
– Да, набрала, – ответила та.
– Когда?
– Как только закрыла дверь после разговора с вами.
– Почему?
– Мне не понравился ваш вид.
– Мы оба вам не понравились?
– Нет, именно ваш вид. Вы не похожи на агента ФБР, какими их показывают по телевизору.
– Я работал под прикрытием. Исполнял роль плохого парня.
– И очень убедительно.
– Поэтому вы позвонили в «девять-один-один».
– Сразу же.
– И что вы сказали?
– Что в моем доме находятся вооруженные террористы.
– Но почему?
– Мы в Чикаго. Это единственный способ привлечь их внимание, если хочешь, чтобы они приехали не через четыре часа.
– Пожалуй, нам пора, – сказала Чан.
– Нет, – возразил Ричер. – Давай немного задержимся. Пять минут ничего не решают.
Они выпили еще по чашке кофе, пожилая леди захотела еще одно пирожное, и Ричер с Чан составили ей компанию. На экране телевизора показывали две картинки сразу: слева парк, справа дом, и под каждой своя подпись. Убийство в Линкольн-парк и Террористическая угроза. А еще ниже общая строка: Трудный день для полиции.
Вторая чашка кофе оказалась такой же хорошей, как первая. Пирожное – тоже. В парке появился мешок с «молнией» для перевозки трупов, к дому подъехала «Скорая помощь». Тело уложили в мешок и унесли в фургон коронера; фельдшеры «Скорой» выскочили из машины, взбежали по крыльцу и скрылись в доме. Через некоторое время они вернулись с носилками, на которых лежал раненый. Вероятно, Хэкетт – впрочем, с уверенностью Ричер определить не мог. Лицо мужчины было забинтовано от шеи вверх, как у египетской мумии, а одежду скрывала простыня.
Затем, как в кино, полицейские медленно выехали из парка и через четыре долгих минуты появились возле дома, на тех же машинах, из левой половины экрана в правую; короткий электронный прыжок, но вполне реальный кольцевой маршрут. Те же самые детективы вышли из машины, взбежали по ступенькам крыльца и скрылись в доме, но через минуту вернулись, погрузившись в разговоры по своим сотовым телефонам.
Появилась новая бегущая строка: Сделано официальное заявление – эти два дела связаны между собой.
– Мадам, – сказал Ричер, – я сочувствую вашей утрате и тому, что вам предстоит пережить в ближайшие часы. Полицейские Чикаго начнут задавать вам вопросы. И все будет не так, как в телевизионных сериалах. ФБР не может заявить, что ведет данное расследование. Мы должны позволить полиции работать самостоятельно. Так что мы будем вам чрезвычайно признательны, если вы не станете рассказывать о нашем разговоре. Чтобы избежать никому не нужных обид. Лучше им о нас не знать. Даже о том, что мы побывали в вашем доме. Им не понравится, что мы сумели их опередить.