Блин, а голоском он явно пошел в маму. Морщась от надоедливого визга, продолжаю поглощать провизию. И тут тетка решила сказать очень важную новость.
— Вернон, мисс Фигг сломала ногу и не сможет посидеть с этим, — и взгляд как на говно, — Кажется, придется брать его с собой.
Дадли, перестав причитать по поводу подарков, на секунду задумался. А потом...
Мда, вот это истерика. С интересом наблюдаю за этой комедией. Иногда, правда, морщась от слишком уж сильных визгов. Что мой дорогой кузен только не вытворял: он визжал, краснел, бегал по комнате, кидая в родителей, меня и стены, все, что под руку попадалось. Перевернул стол — хорошо что я успел поесть. А под конец ревел белугой и обнимал Петунью, тыча в меня пальцем и приговаривая:
— Не хочу с ним идти! Не хочу! Он вечно все портит!
— Дадли, дорогой, мы не можем оставить его дома, а вдруг он влезет к тебе в комнату и переломает все твои игрушки? — а у него есть целые?
Дадли снизил тональность, видно, и вправду, обдумывая, что я могу позариться на его сокровища.
— К тому же мы можем оставить его в машине...
— Ни за что. Я не оставлю там этого ненормального одного, — взъярился Свин. Перепалка началась по новой. Если честно, то у меня уже начала побаливать голова. К счастью раздался звонок в дверь. Дурслию как по волшебству успокоились и начали быстро собираться. Короче, я еду с ними в зоопарк. Когда мы уже почти вышли из дома, дядя отвел меня в сторонку.
— Послушай, мальчишка, если ты хоть что-нибудь выкинешь, то ты об этом очень сильно пожалеешь. Усек?!
— Да, дядя, — ну, а что я еще мог сказать? В любом случае, пусть не беспокоится. Я уже решил, что стекло испарять не буду.
Кажется, магические выбросы и даруемые ими эффекты происходят из-за сильных вспышек эмоций и какого-либо желания. Возможно, когда Дадли оттолкнул канонного Гарри от стекла, тот мог вполне проклясть его. Что-то типа: "да чтоб ты провалился". Вот и произошел казус со стеклом. Кстати, это решение я принял не из-за человеколюбия. Просто я не хочу неделю или сколько-то там сидеть в чулане без еды. Напакостить Дадли я могу и менее палевным способом. И еще я не уверен, что смогу повторить фокус со стеклом.
Загрузились в машину и поехали. Меня посадили на заднее сидение между Дадли и его дружком. Всю дорогу стоически терпел тычки, изредка отвечая в ответ, про себя приговаривая: "Мне нельзя никого убивать ближайшие два года. А эту неделю мне точно никого убивать нельзя, иначе свихнусь".
К счастью мы приехали. Походили по зоопарку — старался идти в отдалении от этих двух семеек. Всем и каждому демонстрируя, что я не с ними, так как их отпрыски вели себя хуже шимпанзе. И наконец-то пошли в террариум. Дождавшись, пока они отвалят от змеи, подошел к ней сам. Ну, сейчас будем устанавливать важный эксперимент. Если я владею змеиной речью, значит, кусок души Волди во мне. Если нет, то скорее всего она исчезла вместе с душей Поттера. Помнится, в конце седьмой книги Гарри змей понимать перестал.