К полудню беглецы оказались довольно далеко от Олкентона. Преследования не было слышно, видимо, охотники потеряли след. Сделали привал в небольшом овраге. Тут бил родник. Студёная вода приводила в порядок мысли, казалось, ею невозможно напиться, и Годи долго черпал её ладонями, склонившись над ручьём. Ниже по течению овраг переходил в освещённую местность, там сквозь редкие ветви деревьев пробивались яркие лучи.
Друзья вышли к небольшому холму и увидели оленей, мирно пасущихся на склоне. Вдруг, справа послышался едва слышный треск веток, за ним появился огромный бурый медведь. Он смотрел на старого оленя, затаившись в густом кустарнике. Друзья тут же присели и затихли, медведь не почуял их - ветра вовсе не было.
Медведь понял, что допустил оплошность и немедля ринулся к жертве, но его ждала неожиданная засада. За ним в густом кустарнике затаился охотник в тёмном плаще с широким капюшоном. Он выпрямился, поднял лук с приложенной стрелой и натянул тетиву. Годи разглядел в охотнике смелую девушку. Азарт читался в её глазах, но страх разгонял сердце и её рука дрожала. Она отпустила тетиву, и стрела полетела в цель. Хищник заревел от боли в спине. Олени тут же сорвались с места и быстро скрылись в противоположном направлении.
Медведь развернулся, увидел охотницу и со всей прыти бросился на неё. Девушка быстро натянула вторую стрелу и в спешке промахнулась. Когда хищник был уже совсем близко, он прыгнул на неё. Она подняла копьё с травы и направила на зверя. Тугое древко упёрлось в землю, прогнулось под весом хищника. Девушка вскрикнула, зубы медведя вонзились в плечо и стиснулись в предсмертной хватке. Хищник тут же погиб, лезвие пронзило ему грудину в области сердца. Но времени ему хватило, чтобы разодрать юной охотнице часть шеи и всё левое плечо.
Ломая кусты, Оди бросился на помощь. Он попытался приподнять тело хищника, но сил не хватило, потом решил освободить плечо девушки, но зубы мертвого медведя не отпускали плоть. Движение породило боль, и охотница истошно застонала, слезы проступили в её глазах, бледная она тут же отключилась.
Годи склонился к медведю, дотронулся до его головы и прошептал. Пасть разомкнулась, из рваной раны ещё сильнее хлынула кровь. Оди, превозмогая себя, оттащил тушу. Годи склонился к охотнице. Ранение было глубоким и сильно кровоточило. Маг достал из сумки жёлтый порошок и присыпал раны, потом взял лоскут чистой белой ткани, приложил к зияющей ране и прижал ладонью. Охотница пришла в себя и увидела мага. Годи постарался расстегнуть ей плащ и снять капюшон, чтобы не причинить большей боли и перетащить на открытое место. Но вдруг она стала сопротивляться, узнав в нём лазутчика-чужака. Она отвела в сторону руки волшебника и попыталась отпрянуть, но вскрикнула от сильнейшей боли и вновь потеряла сознание.