Я отвечаю ей:
— Не важно, как ты скажешь про пятно, Джас.
Она обиделась.
— Нет, я думаю, это касается всей постановки.
— Я сейчас не о постановке толкую. Я просто говорю о том, неважно, как ты скажешь про пятно, потому что тебя не будет в живых на «Макбесполезном», если ты не расскажешь, что прошлым вечером произошло на снукере. Что тебе рассказал Том?
Она выглядела слегка подозрительно и стала теребить свою челку. Я сопротивлялась желанию, шлепнуть её по руке. Затем она сказала:
— Ты хочешь жвачки?
— Нет.
— А как насчёт мармеладных конфет? Они ведь твои любимые и ...
— Джас.
— Хорошо, помни, не убивай гонца.
— Что?
— Я просто говорю тебе потому, что ты просила, но тут нет моей вины как таковой.
На ассамблеи
Очевидно, Линдси оказалась в зале для снукера, и оставался там, в течение примерно двадцати минут разговаривая с Масимо, а затем ускользнула. Я пыталась расспросить Джас, выглядели ли они так, словно целовались во время беседы, но она сказала, что Том должен был вернуться, чтобы продолжить игру в снукер. Типично для мальчиков. Они думают о подобной дребедени. Том даже не может сказать мне, во что была одета Линдси, но наверняка рассказал Джас о каждом набранном за игры очке и о длительности каждой игры.
Вот кого это волнует?
Моя жизнь – это двойное merde. С половиной. И это – факт.
На перемене
Козырная банда сделала всё возможное, чтобы сохранить моё настроение.
Но даже Рози, заправляя юбку в свои трусики, и заходя класс, стараясь выглядеть нормальной, не смогла взбодрить меня.
Я уверена, что Макрель Линдси, намеренно прошла около меня, как дурочка, покачивая своими смехотворными удлинёнными волосами, чтобы показать мне, что она общалась с Масимо. Немного удачи и она зажмёт их дверцей шкафчика, и её голова отвалиться.
19.30
В постели под одеялом. С выключенным светом. Мама поспешно зашла.
— Что ты делаешь в постели? — спросила она
Я отвечаю из-под одеяла:
— Ой, ты знаешь, я занята толканием ядра и всё в таком роде.
Вот что она думает, я могу делать ночью с выключенным светом в постели?
Её энтузиазмам явно скисает.
— Ты такая грубиянка, Джорджия. Это не моя вина, что ты одержима каким-то мальчиком. И я не твоя прислуга. Ты просто приходишь и разбрасываешь повсюду свои вещи. Я – личность, знаешь ли, и здесь не для того, чтобы разгребать за тобой завалы, готовить и убирать.
Она встряхнула меня, несмотря на мою трагичность. Я сажусь и снимаю дольки огурца с глаз.
— Готовка и уборка? Убирать?? Готовить?? Да у меня был бутерброд с сыром на ужин и это после двойной математики. И это я сделала этот бутерброд, и половину съел Горди, когда я рылась в холодильнике, надеясь на то, что там есть что-то зелёное, чтобы спасти меня от рахита.[ имеются в виду овощи ].И так случилось, что там было что-то зелёное, но я не люблю МОХ!