– Кинь в бардачок.
Лидия открыла защелку, и под ноги выпала голубая коробочка. Лидия застыла, а Джек опять рассмеялся:
– Что такое? «Троянов» никогда не видали, мисс Ли?
Лидия с горящим лицом подобрала презервативы и запихала обратно в раскрывшуюся коробочку.
– Еще б не видала. – Она сунула коробку в бардачок вместе с зажигалкой и решила сменить тему: – Ну и как тебе сегодня контрольная на физике?
Джек фыркнул:
– Тебе же вроде по барабану эта физика?
– У тебя с ней по-прежнему завал?
– А у тебя?
Лидия замялась. Глубоко затянулась, подражая Джеку, и запрокинула голову, выдыхая.
– Мне физика по барабану. До фонаря мне эта физика.
– Херня, – сказал Джек. – Чего ж тогда, как мистер Келли домашку ни раздаст, ты чуть не рыдаешь?
Она и не догадывалась, что настолько прозрачна; щеки горячо вспыхнули, жар пополз к шее. Сиденье скрипнуло, и в бедро ткнулась пружина – будто кулаком пихнули.
– Маленькая мисс Ли курит. – Джек цокнул языком. – А брат не огорчится, когда узнает?
– Меньше, чем когда узнает, что я у тебя в машине сидела.
Лидия усмехнулась. Джек будто и не заметил. Открыл окно, впустив в машину холодный воздух, и щелчком отправил окурок наружу.
– Так меня ненавидит, а?
– Да ладно тебе, – сказала Лидия. – Все же знают, что у тебя в машине творится.
Джек рывком свернул к обочине. Они едва добрались до озера, и глаза у Джека были холодны и неподвижны, как заледеневшая озерная вода.
– Тогда, пожалуй, ты лучше вылезай. Не хватало еще, чтоб я тебя совратил. А то Гарвард тебе тогда не светит. В отличие от братца твоего.
«Он, похоже, по правде Нэта ненавидит, – подумала Лидия. – У них это взаимно». Интересно, как они учились в одном классе все эти годы? Нэт, наверное, сидел впереди над тетрадкой, одной рукой тер складку между бровей – он всегда так делает, если сильно задумался. Сосредоточился, ничего вокруг не замечает – вот же он, ответ, запечатан у него во рту. А Джек? Джек развалился на задней парте в углу: рубашка навыпуск, одна нога перегородила проход. Весь такой раскованный. Такой самоуверенный. Плевать хотел, кто что подумает. Неудивительно, что они друг друга на дух не переносят.
– Я, между прочим, не такая, как он, – сказала Лидия.
Некоторое время Джек ее разглядывал, будто размышлял, правда ли это. Под задним сиденьем вхолостую урчал двигатель. Серый червяк пепла на сигарете Лидии рос, но Лидия лишь выдохнула тоненькую струйку тумана в морозный воздух и заставила себя не отворачиваться от Джекова прищура.
– Почему у тебя голубые глаза? – наконец спросил Джек. – Ты же вроде китаянка?