- Дорогая, почему ты заставляешь себя проходить через это дерьмо? Я уже сказал тебе, что ты можешь работать в магазине или баре. Твою мать, я даже не понимаю, почему тебе надо возиться со всем этим, - повторил он, указывая на экран моего ноутбука.
- Шэй, я тебе перезвоню.
Она смеялась в трубку, говоря:
- Рейзер снова наносит удар.
Я повесила трубку.
- Рейзер, мы уже это обсуждали. Я не буду работать в любом учреждении, где ты босс. Договорились? Этого не произойдет. Конец истории.
- Отложи свою гребаную гордость в сторонку. Когда я говорю, что ты моя, это значит, я о тебе позабочусь. Кайли, это не означает, что ты что-то одалживаешь и будешь у меня в долгу. Мы Хранители. Мы обеспечиваем, защищаем и вмешиваемся в дерьмо, которое не имеет ничего общего с нами, а иногда и вообще безо всякой оплаты. Сейчас ты в этом нуждаешься, но не позволяешь мне помочь. Ты, бл*ть, серьезно? - Он сел в кресло напротив меня.
- Рейзер, ты не понимаешь. Я так не поступаю. Это не означает, что ты не мне помогаешь. Я приняла твою помощь. Я здесь, не так ли?
- Ты здесь, потому что я помогаю тебе? - Он поднял бровь.
- Нет. Я здесь, потому что я хочу быть здесь. Я имею в виду, что я здесь и принимаю помощь, которую ты и Хранители предоставляете мне. В этом вопросе я пошла на уступки, правильно? Но устроиться на работу я хочу по собственной заслуге.
- Гордость, дорогая.
- Нет, это надлежащая трудовая этика.
Он покачал головой, когда я подошла к нему и наклонилась, чтобы поцеловать его в лоб.
- Спасибо, что приглядываешь за мной, Рейзер. Я ценю твое предложение. Но я хочу сделать это сама.
Он посмотрел на меня и сказал:
- Ты своего добилась, Кайли. Пока. Но если ты не найдешь хоть что-нибудь в течение тридцати дней, то ты будешь работать в одном из моих заведений. Поняла?
- Рейзер, это не компромисс.
- Никто и не говорил, что это будет компромиссом.
- Именно так и поступают люди в отношениях. Они приходят к компромиссу. Они разговаривают друг с другом и ведут переговоры.
- Мы находимся в отношениях? - спросил он.
- Ну да, - ответила я. – В смысле, мне так кажется.
- Значит, ты моя старуха (прим. перевод. старуха -в байкерской терминологии обозначает девушку/женщину, что стала женой члена клуба. Причем свадебная церемония может и не включать официальной регистрации брака), - сказал он.
- В действительности, я не старая. Так что, нет, я не твоя старуха. - Я еще раз его поцеловала. – Твоя женщина? Конечно.
- Я могу это принять.
- Хорошо. - Я вышла из комнаты.
Наша ежедневная рутина включала в себя поездки, чтобы проверить бизнес Рейзера, байкерский лагерь, а затем визит к моим родителям. Рейзер никогда не ходил со мной к ним. Для меня это было странно, так как я повсюду ходила с ним. Через три недели он куда-то собрался, а мне нужно было повидаться с родителями, и я, наконец, спросила его.