— Ладно, — сказала я, стянув перчатки и засунув их в карманы. — Джесс, ты бери на себя парней. Я возьму девчонок. Отец Ди, вы просто следите, чтобы они не побежали к морю, хорошо? Я сегодня уже разок поплавала, и, поверьте мне, вода холодная. Я не собираюсь лезть туда за ними.
Только я направилась к освещаемой огнем компании, как отец Доминик схватил меня за руку.
— Сюзанна! — воскликнул он с выражением искреннего удивления на лице. — Ты, конечно же, не… ты же это несерьезно говорила, когда предложила нам…
Я вытаращилась на падре.
— Отец Ди, вон те уроды сегодня днем пытались меня утопить. Вы уж меня извините, но мне кажется, что подойти к ним и предложить хряпнуть вместе с нами по стаканчику коктейля с рутбиром — не самая лучшая идея. Давайте просто надерем эти сверхъестественные задницы.
Отец Доминик лишь крепче сжал мою руку.
— Сюзанна, сколько раз тебе повторять? Мы медиаторы. Наша работа — помогать беспокойным душам, а не причинять им еще больше боли и горя, совершая над ними акты насилия…
— Вот что я вам скажу, — отозвалась я. — Лучше мы с Джессом их подержим, пока вы с ними пообщаетесь. Потому что, поверьте мне, это единственный путь заставить их слушать. Они не очень-то коммуникабельны.
— Сюзанна… — снова начал отец Дом.
Но на этот раз он не успел договорить. Все потому, что Джесс внезапно заявил:
— Стойте здесь оба, пока я не скажу, что можно идти.
А потом направился по пляжу к привидениям.
Ха! Похоже, ему надоело слушать наши споры. Что ж, тяжело его в этом винить.
Отец Доминик озабоченно посмотрел вслед Джессу.
— О боже, Сюзанна, ты же не думаешь, что он собирается совершить нечто… необдуманное?
Я вздохнула. Джесс никогда не совершал ничего необдуманного.
— Нет, — успокоила я падре. — Вероятно, он просто хочет попытаться с ними поговорить. Так даже лучше, наверное. Я имею в виду, он призрак, они призраки… у них много общего.
— А! Да, понимаю, — кивнул он. — Очень мудро. В самом деле, очень мудро.
К тому времени, как ангелы заметили Джесса, они успели добраться до семнадцати бутылок пива.
Один из парней весьма цветисто выругался, но, прежде чем кто-то из них успел исчезнуть, Джесс заговорил — настолько тихо, что мы с отцом Ди не слышали его за шумом волн. Мы могли только наблюдать, как Джесс — немного светясь в темноте, как это обычно делают призраки, — начал говорить, а потом, немного погодя, медленно опустился на песок и продолжил беседу.
Не сводя с компании призраков глаз, отец Доминик пробормотал:
— Замечательная идея — послать Джесса первым.
Я пожала плечами.
— Думаю, да.