— Хорошо, — легко согласился я, положил ретранслятор на стол, предусмотрительно прикрыв его мешковиной от посторонних взглядов. — А теперь, если ты не против, я хотел бы лечь спать. Сил моих больше нет.
— Конечно-конечно, тебя проводят в выделенную тебе комнату, — сказав это, Проныра щелкнул пальцами и один из стоявших до этого словно статуя молчаливых охранников подошел ко мне.
— А где Дрорин? — поспешно спросил я. — Я как-то уже привык к его компании.
— Если честно, понятия не имею, — отозвался Проныра, покидая помещение. Что же, делать нечего, попытаюсь найти его позже.
В сопровождении охранника я направился к месту своего ночлега. Судя по всему, основная часть рудокопов тоже готовилась отойти ко сну. Для этого они приноровились использовать гамаки, у кого-то плетенные из толстых веревок, а у кого-то — из кусков брезента. Гамаки вешались на специальные кольца, цепляющиеся за крючья, на которых лежали коммуникационные трубы, тянувшиеся под потолком, словно толстые лианы. Хитро, ничего не скажешь.
К моему облегчению, спать мне предлагалось не в гамаке, а на самой обыкновенной кровати, сколоченной из ящиков с кинутым поверх нее тонким синтетическим матрасом. Жаль только, что в комплект не входили подушка и одеяло. Оставшись в одиночестве, я быстро припрятал ретранслятор между стеной и кроватью, затем кое-как укрылся дубленкой и, подложив руку под голову, моментально уснул.
Вот где настоящий цирк, подумал я, закрывая глаза. Настоящий цирк здесь, а мы группа дрессированных мышей.
Стивен Кинг, «Зеленая миля»
Разбудила меня Зита, осторожно, но настойчиво трясшая меня за плечо.
— Пересмешник! Пересмешник, вставай.
— Что? Который час? — сонно пробормотал я.
— Прости, но точного времени не знаю, — покачала головой девушка. — Но нам скоро выходить. Проныра уже всех на уши поднял.
— Всё-всё, встаю! — приподнявшись на локтях, я с трудом открыл глаза и спросил: — Кстати, похоже, что у нас с тобой неприятности.
— В смысле? — насторожилась Зита.
— Вчера на Арене я случайно подслушал разговор между Лешим и тем парнем из сантерийцев, на чьей плантации мы нашли ретранслятор. Оказывается, когда мы поднимались на крышу или когда сматывались оттуда, кто-то из жильцов нас запомнил и опознал в тебе члена банды рудокопов. Так что теперь они нас ищут.
— Вот дерьмо! — воскликнула девушка. — Ты в этом уверен?
— Я рассказал тебе все, что знал. В любом случае, надо найти твоего деда и предупредить его, чтобы он не засветил бумеранги. Лучше всего просто избавиться от них как можно скорее. Если у него их найдут, то Дрорину не поздоровится. Да и нам тоже.