Холод туманного замка (Тимошенко, Обухова) - страница 145

В ответ раздался пронзительный крик, который больше не внушал ему страха, и хлопанье перепончатых крыльев. Войтех не стал искать существо взглядом. Вместо этого он наклонился к Саше и поцеловал ее. Она все еще немного дрожала, и это выдавало ее страх. Она боялась, но продолжала ему верить.

Сложнее всего было не закрывать глаза. Только когда хлопанье крыльев послышалось совсем рядом, Войтех поднял голову и встретился взглядом с приближающимся существом. Туман вспыхнул ярким светом, а Сашины пальцы сильнее сжали его руки. Лишь на мгновение, потому что после этого все исчезло: и замок, и туман, и Саша.

Вспышка резанула по глазам, и он увидел собственные пальцы, скользящие по гладкой коже к маленькой впадинке под горлом. Чуть ниже висел хорошо знакомый ему кулон, который Саша обычно носила под одеждой. Однако сейчас одежда его не скрывала. Мгновение спустя картинка изменилась – он стоял посреди двора древнего града. Карел и Саша были рядом. Он не видел их, просто знал, что они здесь.

– Не думай, брат… Просто беги…

Сердце сжалось в болезненном предчувствии, в ушах раздался пронзительный крик и шуршание перепончатых крыльев.

– Pane…

Это обращение прозвучало как что-то постороннее, чужеродное, не связанное с видением, и стало путеводной нитью в реальность, за которую Войтех тут же ухватился. Постепенно образы средневекового замка и страшного существа перед глазами растаяли, сменившись залом ресторана в отеле.

– Pane, jste v pořádku[10]? – обеспокоенно уточнил у него официант, следивший за тем, чтобы шведский стол завтрака не успевал опустеть.

Войтех оглянулся по сторонам, увидел на полу разбившуюся тарелку, которую он, по всей видимости, выронил, когда его накрыло видением. Встревоженные взгляды людей за ближайшими столиками он тоже заметил.

– Ano, díky[11], – пробормотал он, выпрямляясь. – Omlouvám se[12], – добавил он, кивнув на разбитую тарелку.

– V pohodě[13], – с улыбкой заверил официант, принимаясь за уборку.

Войтех же решил, что ему лучше вернуться за столик, где его ждали Сидоровы и Нев. Это утро оказалось одним из самых странных за последние несколько лет. С самого пробуждения он проваливался то ли в видения, то ли в воспоминания и никак не мог понять, что происходит. По его собственным ощущениям он никак не мог этим утром проснуться в Праге, в отеле на Вацлавской площади. Он уже просыпался здесь три дня назад, а потом они все вместе поехали в замок в Орлицких горах. Что было дальше, он помнил смутно, словно большую часть времени провел в бреду или опьянении.