когда сказал, что скоро я буду готова. Да уж, как разобраться с этим, я тоже не знала.
Я замедлила шаги и почти остановилась, услышав голос Дженны. Она не могла увидеть
меня, ряд шкафчиков блокировал ей обзор, но не думаю, что, даже заметив меня, она бы прекратила
болтовню. Я осторожно шла вперед, пока не увидела ее. У меня было твердое намерение сделать так,
как сказал Алекс: притворяться заинтересованной, что бы она ни говорила. Интересно, насколько
сложным это могло оказаться? Наверняка, все, что я должна была бы делать, это улыбаться и кивать
время от времени.
Я пересчитала шкафчики трижды, чтобы убедиться, что не ошиблась, а затем посмотрела
еще и на номера: так и есть, Дженна действительно стояла у шкафчика Мэдди.
Я услышала, как она произнесла мое имя – «Элла» – и навострила уши. Спрятавшись за
шкафчиками и прислонившись к холодному металлу, я решила послушать, что она скажет:
– Алекс злится, что мы не сделали это с утра, к ее приходу, – проговорила Дженна.
В одной руке у нее был рулон гофрированной бумаги, а в другой — гигантский плакат. Она
оторвала бумажную ленточку и помахала девушке, стоящей рядом, чтобы та поторопилась и подала
ей скотч.
– Если ему хотелось, чтобы ее шкафчик был украшен плакатом «С возвращением», ему
стоило сделать это самому. Как будто одного в раздевалке недостаточно.
Девушка засмеялась и достала из рюкзака какой-то самодельный знак. Отсюда я не могла
прочесть имена, которые были на нем написаны, но написано было много. Девушка прикрепила его к
8 Прим. пер.: «7-Элевен» (англ. 7-Eleven) – сеть магазинов по всему миру, работающая с 7 утра до 11 вечера
(отсюда и название). Имеют несколько собственных торговых марок продуктов.
9 Прим. пер.: «Слюрпи» (англ. Slurpee) – одна из оригинальных торговых марок магазинов «7-Элевен», так
называемый «фруктовый снег», полузамороженные прохладительные напитки.
10 Прим. пер.: Открытые (учебные) исследования – научные проекты, которые готовятся школьниками
самостоятельно, в некоторых школах – часть учебного процесса.
56
LOVEINBOOKS
дверце моего шкафчика и предложила Дженне ручку. Дженна покачала головой и отвела руку с
ручкой в сторону.
– Не понимаю, чего он бесится. Будто кто-то знал, что она вернется сегодня, – сказала
девушка.
Дженна кивнула, как если бы это и в самом деле было так. Что ж, пусть играет дурочку. Она
знала, что я возвращаюсь сегодня. Мы с Алексом сидели у меня на кровати вчера вечером, когда он