– Его нет дома?
– Как же, он у себя.
– Тиль что, заболел?
– Кто это тебе сказал?
– Фрау Треттер внизу.
– Нет, вовсе нет, он не болен, ему просто нужен покой, – она трет коленку; Ян старается сделать вид, что не замечает этого. Снаружи раздаются раскаты грома, но молний не видно. – Я слышала, у тебя все отлично.
– Да, вполне, я совершенно доволен.
– И что теперь? Отправишься посмотреть мир?
– За этим я и пришел. Попрощаться. – Он берет хлебную палочку и принимается ее грызть.
– Куда направляешься?
– Ничего необычного – для начала в США, повидаться со знакомыми и тому подобное. Потом на юг, до самого Чили, пока не знаю, как буду добираться, но по большей части скорее всего по земле. Потом через океан в Новую Зеландию, по программе «Ворк энд тревел», ну, вот, как-то так.
– Будешь вкалывать на плантации?
– Да, именно.
– Как Оскар когда-то.
– Верно, как он. – От палочки остается лишь огрызок. Ян быстро смахивает крошки со свитера. На улице тем временем настолько разыгрался ветер, что стучат ставни, ходя ходуном. – Да, на лето что-то не похоже.
– Теперь только спасаться бегством. – За спиной у Яна возникает Анна-Мари, жестами упрашивая мать не выдавать ее. – У нас в планах провести три недели на мексиканском нагорье.
– А с кем?
– Над этим мы пока работаем.
Ян в задумчивости делает глоток, берет еще хлеба. Девушка, проведя руки по бокам от его головы, закрывает ему глаза своими маленькими ладошками. Он невольно вздрагивает и, выставив гриссини, словно волшебную палочку, произносит:
– Хм… Интересно, кто бы это мог быть?
– Это тот бандит, что не хочет никуда ехать!
Общий хохот.
– Бандитка, – поправляет мать Анна-Мари и, перемахнув через подлокотник, плюхается на кушетку рядом с парнем.
– Остаешься здесь?
– Нет, соскочу с рейса в США, – отвечает она. – Повидаться со знакомыми и тому подобное.
И подмигивает.
– С твоим парнем? Как его зовут, напомни?
– Ты имеешь в виду Кая?
Он кивает.
– Не-е, – протягивает она. – Мы уже сто лет как расстались. С тобой, разумеется! – девушка хихикает. Комнату озаряет вспышка молнии, но грома не слышно.
В гостиную входит Оскар, ставя в угол спортивную сумку.
– Ну и погодка.
Ян встает, чтобы поприветствовать его; их ладони смыкаются в крепком рукопожатии.
– Мои поздравления! – произносит отец.
– Спасибо.
Они присаживаются рядом с Анной-Мари; их локти и колени соприкасаются. Карола на кухне гремит посудой.
– Опустим ненужное вступление, – просит мужчина.
– Согласен.
– Отлично. На чем мы в прошлый раз остановились?
– О, это было довольно давно.
– Успел позабыть?
– Кажется, речь шла о том, что мы – Тиль и я – должны обрести форму. В смысле, сформировать характер, приблизительно так.