1
Вся переписка в романе дана с сохранением авторской орфографии и пунктуации. – Здесь и далее примеч. ред.
2
«Живая рептилия. Обращаться с большой осторожностью» (англ.).
3
«Повседневная жизнь Карибских островов» (англ.).