Оливковое масло и белый хлеб (Бирс) - страница 33


- Я думаю, что у меня уши отмерзли. Дайте мне знать, если увидите, что они валяются где-то на улице.


- Я просила тебя надеть шапку, - с упреком сказала Шей.


- Через двадцать минут я закажу пиццу, - сообщила Энджи, когда они направились к входной двери. - Честно-честно.


Джиллиан заметила, как большой грузовик с мебелью остановился перед домом.


- Милая! - крикнула она в комнаты. - Кажется, кровать прибыла!


Энджи взвизгнула как девчонка и подскочила к Джиллиан. Крупный, плотный мужчина, который в плечах был шире, чем обе девушки, вместе взятые, обил снег с ботинок о ступеньку крыльца и подошел к двери.


- Мисс Кларк?


- Это я, - сказала Джиллиан.


- Вы заказывали двуспальную кровать и матрас?


- Да.


- Покажете мне, куда ее ставить? - он наклонился, чтобы развязать шнурки на ботинках.


- О нет! - сказала ему Энджи. - Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Мы топчемся здесь весь день.


Они привели его в дом к лестнице. Он на нее еще даже не шагнул, а уже прокашлялся и покачал головой.


- Что не так? - спросила Джиллиан. Мужчина достал рулетку и измерил лестницу, стены и потолок. Продолжая качать головой, он изрек вердикт: - Кровать здесь не пройдет.


- Как так? - Энджи выглядела удрученной, хотя голос ее прозвучал на тон выше.


- Видите вон тот угол? - он указал на пространство между потолком и полустенком, с одной стороны отделявшим лестницу. - Слишком мало места для поворота. Основание кровати не гнется так, как матрас.


Джиллиан взглянула на Энджи, чьи глаза уже наполнились слезами. Она всегда плакала, когда была расстроена или испытывала стресс, а переезд оказался очень напряженным. Джиллиан сжала ее предплечье и спросила у мужчины: - Какие у нас варианты?


- Ну, я предлагаю вам заказать кровать с разбирающимся основанием. Это точно такой же блок, но состоящий из двух частей вместо одной.


- Мы можем с вами оформить это?


- Конечно. Возможно, через четыре или пять дней вы получите его.


Энджи что-то прорычала, а Джиллиан сжала ее руку посильнее.


- Но вы же можете принести матрас прямо сейчас, да?


- Конечно, можем.


- Прекрасно. Давайте сделаем это.


Он коротко кивнул и вышел на улицу, чтобы принести матрас. Взяв лицо Энджи в свои ладони, Джиллиан посмотрела ей в глаза.


- Детка, все нормально. Не беспокойся. Мы можем поспать на матрасе до тех пор, пока не привезут кровать. Ладно?


Энджи откашлялась и кивнула.


- Ладно. Прости. Я немножко дергаюсь.


- Я знаю.


Кризис миновал, Джиллиан быстро поцеловала ее в губы и пошла посмотреть - не нужна ли помощь Шей и Лауре. В это время к дому подъехала еще одна машина.