— Если тебя держат силой, я тебя освобожу, — сказал Георземин, а Маргина вышла наружу и погладила его огромную морду.
— Спасибо Георземин, у меня твой свисток и если понадобится твоя помощь, я им воспользуюсь, — сказала Маргина продолжая трогать шершавую морду.
— Я всё о тебе знаю, — многозначительно прогремел Георземин и взмахнул крыльями, взбудоражив озеро, а потом взлетел вверх. Вскоре дракон превратился в маленькую точку, которая растаяла на фоне бублика планеты Перия.
Неизвестно что знал о Маргине Георземин, но он явно сочувствовал Маргине, поэтому она не видела в нём врага. Она посмотрела на Дееземина и сказала:
— Я тоже должна отправиться в путь, Дееземин.
Чтобы разрушить возникшее молчание, Маргина спросила: — Подскажи, как мне попасть в свою Вселенную?
— Достаточно назвать координаты твоей планеты, — сказал Дееземин и произнёс длинное число. Маргина тут же оказалась летящей в тёмной трубе со светом в конце туннеля. Она с сожалением вспомнила, что забыла спросить у Дееземина координаты планеты Перия, где находятся тела отражений всех анимо. Немного подумав, Маргина решила, что Эрземия и Мортиземия знают, как возвратиться к себе домой, поэтому успокоилась и стала ждать.
Маргина неожиданно почувствовала тяжесть, а когда её выбросило из репликатора, то оказалось, что она в Америке. Космопорта Нью-Йорка в Бернардсвилле встретил Маргину гомоном человеческих разговоров, а улыбающаяся девушка на межпланетном эсперанто предложила ей свои услуги, если она не знает земных языков. Маргина поблагодарила её на английском суржике, отчего девушка с той же широкой улыбкой отстала. Отвыкшая от толпы, Маргина чувствовала себя растерянной и потерянной, поэтому, как только оказалась в каком-то маленьком парке, сиганула вверх так быстро, точно за ней гнался Сатанаил. Не к месту помянутый хозяин преисподней слегка испортил Маргине настроение, но встречный упругий поток воздуха развеял дурные мысли.
Маргина думала, что она вывалится из репликатора на орбите Земли, но оказалось, что канал определил её как человека и направил в Бернардсвилль. Маргина подумала, что это к лучшему, так как она встретится со своими родными и подумает, как тактичнее рассказать Эрземии о том, что происходит на Перии, и что ей не стоит бояться Саатземина. За своими мыслями Маргина забыла посматривать вниз и перелетела за Урал. Пришлось возвращаться уже в темноте. Маргина летела, ориентируясь по симпотам, отправленным к своей внучке Людмиле.
Когда она приземлилась возле общежития, то не увидела здание, так как его поглотила темнота. Единственная лампочка едва освещала вход в общежитие и Маргина направилась туда, предпочитая зайти в комнату Руслана и Людмилы естественным способом, чтобы их не пугать. Оказалось, что Людмила её ожидала у дверей и громко звала Руслана, так как в своей кошачьей ипостаси не могла открыть дверь в комнату.