Лелька еле отсидела до окончания занятий.
Но дома ее ждал тот еще сюрприз!
– Знакомься, Оля, – сказала мама, представляя ей старую толстую тетку, восседавшую в кресле в гостиной. – Это Анжелика Аркадьевна. Она будет заниматься с тобой английским языком по вторникам и субботам.
Тетка пожевала толстыми губами и улыбнулась:
– Время определи сама, детка. Мне удобно, как тебе удобно, я на пенсии.
– Ма! Зачем? – протянула Лелька. – Я же хотела изучать китайский!
– Китайский? – оживилась тетка. – Детка, а ты знаешь, сколько в этом языке иероглифов? Несколько тысяч. Их физически запомнить невозможно.
– Но китайцы же запоминают, – возразила Лелька, которую просто бесило обращение «детка».
– Далеко не все среди них грамотные.
– Значит, в изучении китайского языка есть какая-то система, – не сдавалась Лелька.
– Оля, – одернула ее мама, – не пререкайся с нами. Тебе нужно обязательно подтянуть английский! Поговорите с ней, Анжелика Аркадьевна. Оля умная и хорошая девочка. Это сначала она все воспринимает в штыки…
Мама еще что-то говорила, а Лелька думала, что такой толстой тетке никак не подходит имя Анжелика. Это насмешка судьбы – жить с такой внешностью и откликаться на такое имя. Когда мама ушла, Лелька спросила репетиторшу:
– Анжелика Аркадьевна, а вы были в Лондоне?
– Нет, детка, не была.
– А давайте туда смотаемся по-быстренькому?
– В каком это смысле?
– В смысле дополнительного образования. Поговорим с носителями языка. Они же его лучше нас знают, эти носители.
– Детка, у тебя, как я вижу, слишком большие запросы.
– А вы были в Испании?
– В какой ее части?
– В любой!
– Нет, не была. И не нужно мне предлагать туда ехать. Если не хочешь со мной заниматься, то хоть не дерзи.
Лельке стало совестно, и она призналась:
– Я хочу выучить испанский язык.
– Я могу подтянуть тебя, детка, только по английскому. Ну, разве что еще немецким немного позаниматься…
– Только испанский. Скажу вам по секрету от родителей, я хочу уехать в Испанию.
– Зачем?!
– Влюбилась. В эту страну.
– Ты там была?
– Нет. Но обязательно поеду. Я чувствую, что мне там понравится.
– А мне не нравится твое настроение, детка. Понимаешь, должен быть настрой заниматься и покорять языковые вершины.
– Я настроена на испанский. Можете мне помочь?
– Нет. То китайский, то испанский, ты бы определилась. Когда определишься, тогда меня и приглашайте.
– Анжелика Аркадьевна, – вздохнула Лелька, – только без обид! Вы здесь совершенно ни при чем.
– Не поймешь вас, молодежь, то одно им подавай, то другое. Сами не знаете, чего хотите.
Она грузно поднялась и пошла на выход.