39 ключей. Обратный отсчет (Стэндифорд) - страница 46

– Вот один из близнецов. – Аттикус кивнул на мужчину в головном уборе и украшениях из костей. – Изображение соперников не сохранилось, но среди них есть так называемый Повелитель зеркал.

– Зеркала, – эхом повторила Эми. – Как в дневнике Оливии.

– Думаю, наш таинственный символ скопирован с повреждённой части фрески, – объявил Аттикус. – Если вспомнить карту, то как раз укладывается в схему с игрой в пок-а-ток.

– А в чем суть? – не понял Дэн.

– В том, что всё наоборот.

– Зеркальное отражение, – подхватила Эми.

– Именно, – кивнул Аттикус. – Если перерисовать карту наоборот, как в зеркале, она приведёт нас в противоположный конец парка.

– К другому зарытому храму, – добавил Джейк.

– …Где хранится кристалл, – закончил Дэн.

– Так пойдёмте искать! – скомандовала Эми.

– Может, сначала Атт перерисует карту, чтобы не заблудиться? – предложил Джейк.

– Не заблудимся. У меня всё в голове, весь парк. – Мозг Эми работал с бешеной скоростью, прокручивая тысячи мыслей в секунду. Шагнув под своды похожего на змеиную пасть здания, она вертелась как юла, что-то бормоча себе под нос. Ребята только успевали крутить головами.

– Эми, перестань! – взмолился Дэн с плохо скрытым беспокойством в голосе. – У меня в глазах рябит, как на карусели.

– Я думаю, – ответила она, хотя по правде просто не могла стоять спокойно. Энергия, курсировавшая по её венам, требовала выхода, не давала усидеть на месте, мышцы требовали нагрузки. Странное ощущение – для девочки, привыкшей читать днями напролёт, не поднимаясь со стула.

Мизинец вдруг свело судорогой; Эми перестала кружить по комнате и уставилась на палец. Судорога повторилась. Странно, хотя волноваться скорее всего не о чем…

Внезапно у нее скрутило желудок. Довертелась! Эми замерла и попыталась успокоиться.

– Наконец-то, – проворчал Дэн. – Спасибо.

Эми кивнула, чувствуя, как в горле встал комок. Перед глазами всё плыло. Она моргнула, наводя резкость. Дэн, его лицо, волосы отдавали желтизной, словно она смотрела сквозь жёлтые очки. Или это всего лишь игра воображения?

– Эми, ты в порядке? – всполошился Аттикус.

Девочка снова заморгала. Пелена и жёлтые краски исчезли. Пощупала мизинец – не дергается.

– В полном, – заверила она. – Не переживай.

Но не переживать они не могли. Через шесть дней Эми умрет от побочных эффектов, и первые симптомы уже проявились.

– Да брось! – В голосе Джейка звучали раздражение и страх. С недавних пор он обращался к Эми так, словно та одним усилием воли могла отменить смертный приговор. Обострившимся чутьём она уловила искорку гнева в его глазах, отчётливо, будто в замедленной съёмке, заметила, как они меняют цвет с серо-голубого на лазурный.