Полуночный танец дракона (Брэдбери) - страница 80

В один из субботних вечеров зарядил сильнейший дождь, и так как у большинства наших ребят не было денег, чтобы отсидеться в баре, они разошлись по домам, и мы с Сонни остались одни.

– Ну что, Питер Пен, – обратился он ко мне, – ты когда-нибудь пробовал настоящую выпивку? Самогон, виски, вино, наконец?

– Не-а.

– Пора восполнить этот пробел в образовании!

Он затащил меня в ближайший бар и заказал кока-колу и двойной «Дюбонне». Получив заказ, он передал мне бокал.

– Попробуй.

Сделав несколько маленьких глотков, я заулыбался.

– Совсем недурно!

– Еще бы!

– Когда мне было девять лет, мы с папой делали сок из такого винограда и добавляли много сахара. «Дюбонне»!

– Восторг ребенка, впервые отведавшего вина! Когда ты перестанешь корчить из себя Орлеанскую девственницу?

– Я вовсе не Жанна д'Арк! Я всего лишь кузнец, ковавший ее доспехи!

– Бокал-то верни. – Сонни, не переводя дыхания, допил «Дюбонне». – Кузнец Жанны д'Арк, говоришь? Ну, ты даешь! Идем!

Сонни расплатился, и мы вышли на улицу. Однако не успели мы сделать и пары шагов, как он застыл, глядя куда-то в сторону.

Проследив за его взглядом, я увидел женщину. Она была, как мне показалось, средних лет, довольно миловидная, с аккуратно зачесанными назад и собранными в узел волосами. Она стояла под дождем без шляпы, скрестив руки на груди, струйки стекали с ее лица на черный плащ. Завидев нас, она подняла было руку, как бы собираясь подозвать, но тут же испуганно отступила назад.

– О господи, – пробормотал Сонни. Он вздохнул, но не ответил на жест даже кивком. – Подожди меня здесь! – Он поспешил вернуться в бар, однако уже через минуту снова вышел, вытирая губы. – Пришлось принять еще одну для смелости!

Сонни все еще ничем не показывал, что узнает женщину, и не двигался ей навстречу. Она стояла на том же месте, то и дело отирая глаза платком.

– Она тебя знает, – сказал я.

– Не твое дело.

– Но ведь и ты вот-вот заплачешь!

– Неужели? – Он коснулся уголка глаза и, заметив на пальце слезинку, чертыхнулся.

– Она плачет, ты плачешь. У вас кто-то умер?

– Если и умер, то не сегодня.

– Она приходится тебе родственницей?

– Нет. Глупая баба. Совсем из ума выжила!

– Чего же она хочет?

Сонни рассмеялся странным срывающимся смехом.

– Меня.

– Прости, не понял?

– Меня! Меня! Меня! Понятней не скажешь! Она хотела меня. Прошедшее время. Она хочет меня. Настоящее время. Она будет хотеть меня и завтра. Шутка!

– Ты ведь не настолько плох, – сказал я, запинаясь.

– В каком смысле? – насторожился Сонни.

– Ты не настолько плох, как думаешь, – ответил я, отвернувшись в сторону.