– Мы ехали по шоссе. Мои родители ссорились. Они так часто это делали, что я не помню, что послужило причиной в тот раз, – произнесла она глухим безжизненным голосом.
– Придя в ярость, отец сильнее надавил на педаль газа. Мать начала молотить по нему кулаками, и наша машина пересекла полосу и понеслась прямо на автобус, полный пассажиров. Я кричала им с заднего сиденья, но они не обращали на это внимания. Я решила, что должна что-то предпринять, и…
– Что ты сделала, Изабель?
– Я расстегнула ремень безопасности, наклонилась вперед и схватилась за руль. Я думала, что смогу вырулить на свободную полосу, но угол был неподходящий, а скорость была слишком высокой. Мы врезались в ограждение. Мой отец погиб на месте.
Изабель замолчала. У нее было такое выражение лица, словно тот кошмар многолетней давности повторился заново. Орландо чувствовал себя беспомощным. Он хотел ее утешить, но сначала ему нужно было узнать все подробности.
Он прокашлялся.
– А ты? Насколько серьезно ты пострадала?
– У меня было сотрясение мозга, несколько порезов и ушибов. – Она небрежно пожала плечами: – В общем, я легко отделалась. А вот моей матери не повезло. Ей сделали несколько операций, но она с трудом передвигает ноги и поэтому пользуется инвалидной коляской. Думаю, что она просто боится или не хочет ходить.
– А тот автобус? Были ли другие участники аварии?
– Нет.
– А если бы ты не выхватила руль у своего отца, вы бы врезались в автобус? Разве так не было бы еще хуже? Ты только подумай. Что, если своими действиями ты спасла пассажиров автобуса?
– Этого никто не может знать.
– Послушай меня, Изабель. Смерть твоего отца – это ужасная трагедия, но ты должна отделаться от чувства вины.
Орландо сам не заметил, в какой момент сел прямо. Он не обращал внимания на боль в ребрах, потому что она не шла ни в какое сравнение со страданиями Изабель. Подавшись вперед, он взял ее маленькую хрупкую ладонь в свои.
– Ты меня слышишь?
Изабель посмотрела на их руки, затем встретилась с ним взглядом.
– Разве я смогу когда-нибудь себя простить, когда моя мать не может меня простить?
– Твоя мать?
– Да.
– Она винит меня в гибели отца и в том, что она стала инвалидом.
– Это нелепо. Если бы они не начали ссориться, ничего бы не случилось.
Изабель еле заметно пожала плечами.
– Это моя вина, Орландо. Разве ты можешь меня понять? Ты не знаешь, что я чувствую.
Тут она ошибалась. Он понимал ее как никто другой. Ведь чувство вины уже много лет было его постоянным спутником. Он никогда не перестанет себя винить в смерти Софии. Какое он имеет право давать Изабель советы?