Ярко пылали от молний разверстые пасти,
С рёвом ужасным бежал от Олимпа Тифон,
Он, приносящий планете разор и несчастье,
Должен быть снова в глубины земли заключён!
172
Зевс устремился в погоню за быстро ползущим,
Чтоб завершить этот страшный и яростный бой,
Мог он на славу всем кратко и вечноживущим,
Даже пожертвовать жизнью царя и судьбой!
Пламенем были объяты беспалые руки
Грозного сына капризной и сильной Земли,
Чёрными стали, как ветки зимою на буке,
И превращалось от молний всё тело в угли.
173
Возле Сицилии монстра нагнал победитель,
Сбросил пылающий ужас в расщелину гор,
Этной накрыл Громовержец Тифона обитель,
Только тревожит чудовище мир до сих пор…
Автохто́н – в основном, в Древней Греции – коренной обитатель местности, абориген.
Адрасте́я – нимфа-океанида, воспитательница маленького Зевса.
Аи́д – старший сын Крона и Реи, властитель подземного царства душ умерших. Люди, из страха старались вслух это имя не произносить. Аид мог становиться невидимым. Имя «Аид» означает: «невидный», «незримый».
Амалфе́я – божественная коза, вскормившая своим молоком Зевса в пещере горы на Крите.
Аполло́н – грозный и могучий олимпийский бог, сын Зевса и Латоны, брат-близнец богини Артемиды. Аполлон считается богом музыки и искусств, богом прорицания и покровителем стад и скота.
Арге́я – эпитет богини Геры, по легенде, рождённой в Аргосе.
Арголида – область, расположенная на северо-восточной оконечности полуострова Пелопоннес.
Аре́с – вспыльчивый и гневный бог кровавой и жестокой войны. Арес – законный сын Зевса и Геры.
Арка́дия – область в центральной части Пелопоннеса.
А́та (А́те, А́тэ) – богиня обмана, заблуждения, ослепления. Постоянная спутница и прислужница Геры.
Атла́сские горы – большая горная система на северо-западе Африки, тянущаяся от атлантического побережья Марокко через Алжир до берегов Туниса.
Афи́на – дочь Зевса, рождённая из головы отца, олимпийская богиня справедливой войны, военной стратегии и мудрости.
Ахеро́н – холодная и горькая река скорби в подземном царстве мертвых. Балканы – горная цепь в Юго-Восточной Европе.
Боре́й – бог северного ветра. «взмах» – имеется в виду взмах серпа, которым Крон оскопил своего отца Урана, чтоб свергнуть с трона.
Ганиме́д – сын царя Троя и нимфы Каллирои, прекраснейший из смертных. Он пас стада на склонах Иды, и из-за необыкновенной красоты своей был похищен Зевсом, пославшим за ним орла, который унёс юного пастуха на Олимп. Там земной юноша получил бессмертие и стал виночерпием Зевса, разливая на пирах богам нектар.
Гекатонхейр, Гекатонхейры