Принцесса
Так вот ты какой на самом деле! – Мне кажется, я всегда это знала! Как я счастлива! Мне не хватит всей жизни, чтобы насмотреться на тебя!
Медведь
С первым лучом рассвета я должен снова превратиться в медведя.
Принцесса
Ах нет, нет! Не делай этого! Зачем тебе это страшное обличье? Тебя все ненавидят из-за него!
Медведь
Если они увидят меня в моем настоящем облике, они возненавидят меня еще сильней, не сомневайся, Принцесса.
Принцесса
Как же нам быть, если кругом – одни враги?
Медведь
Нам остается только одно – побеждать!
Принцесса
Но хоть когда-нибудь я смогу увидеть тебя таким, как сейчас?
Медведь
Когда наступит время, я навсегда приму свой настоящий облик. И тогда за мной придет летучий корабль и увезет нас обоих в мою родную страну.
Медведь ложится на кровать и засыпает. Принцесса беспокойно расхаживает по комнате.
Принцесса(подходя к окну)
Темным-темно, но все равно рассветет. (Бросается к Медведю.) Я буду смотреть на него, ведь у меня так мало времени! Ах, неужели завтра он опять превратится в медведя, и они снова будут смеяться и оскорблять его! – (Властно.) Не бывать этому! Я не допущу такой несправедливости! Здесь всё в моих руках!
Принцесса хватает медвежью шкуру и бросает ее в огонь.
Принцесса(обращаясь к спящему Медведю)
Мне будет легче вынести твой гнев, чем видеть, как другие обижают тебя!
Медведь(проснувшись)
Что ты сделала, безумная женщина?
Принцесса
Прости меня, я, наверное, нарушила твои планы. Но ты ведь такой умный, ты придумаешь что-нибудь еще. – А я не смогла удержаться! Я сделала это ради того, чтобы видеть тебя!
Медведь
Как только начнет рассветать, мы перестанем видеть друг друга.
Принцесса
Нет, нет! Только не это! Пускай все будет как раньше! Прими любой образ! – Я вытерплю все, что угодно, лишь бы ты был со мной!
Медведь(медленно)
Ты не сможешь увидеть меня до тех пор, пока ты не истопчешь семь пар железных башмаков!
Принцесса
Я согласна! Я согласна на что угодно! Только бы знать, что я тебя найду!
Медведь
Если ты сможешь это сделать, тогда мы встретимся вновь и больше уже никогда не расстанемся.
Медведь исчезает. Принцесса остается одна.
Лесная полянка. Доносится громкий стук. Вбегает Ворон.
Ворон
Безобразие! Вопиющее безобразие! Никакой возможности сосредоточиться! (Прислушивается к стуку.) Так и есть! Идет сюда. Что же мне делать? Разве это условия для напряженной умственной работы?
Входит Принцесса и в изнеможении опускается на землю.
Ворон(облегченно вздыхая)
Ну, так, кажется, ничего.
Принцесса рыдает.
Ворон
Какой, однако, упорный источник шума! (Подходит к Принцессе, рассматривает ее со всех сторон, стучит клювом по железным башмакам, затем обращается к ней.)