День за днем Маттис по-прежнему плавал по озеру. Перевозить было некого. Но перевозчик все равно должен быть на месте и ждать.
Это ему даже нравилось. А вот Хеге нравилась ему все меньше и меньше. С каждым днем она становилась придирчивей. Почти все, что он делал и говорил, было неправильно. Стоило им остаться наедине, как она принималась пилить его.
— Так нельзя! — сказала она однажды. — Заруби это себе на носу.
Теперь она старалась всегда быть нарядной. Он частенько видел, как она, не жалея времени, прихорашивается вместо того, чтобы вывязывать сложные цветы с восемью лепестками.
Она стала иначе причесываться, и ему это даже нравилось. Ведь у девушек должны быть красивые прически. Но почему-то его это тревожило.
— Ты куда-нибудь идешь?
Хеге вздрагивала, оторвавшись от своих мыслей.
— Нет, — отвечала она.
— А тогда зачем же ты нарядилась?
— Просто так. Ты следишь за каждым моим шагом, — прибавляла она.
Ему становилось стыдно — она говорила правду.
И все-таки ей хочется быть красивее, чем раньше. Она так наряжается ради этого лесоруба. Зачем? Не надо об этом думать, твердо решил он.
Тут нет ничего опасного.
Не надо об этом думать.
Маттис, как мог, отгонял от себя тревожные мысли.
Однажды вечером в субботу Ёрген сбежал по лесенке с чердака и подошел к Маттису. В тот день Маттис работал как обычно — перевозить было некого. Они только что отужинали. Маттис сидел на диване, Хеге была у себя. Небось вертится сейчас перед зеркалом, с неприязнью думал Маттис. За окном светила луна. Как раз в это время Ёрген и спустился с чердака: он сбежал так быстро, что Маттис даже затаил дыхание.
— По-моему, тебе надо сходить на озеро, — сказал ему Ёрген.
Маттис вскочил:
— Меня звали?
Из спальни вышла Хеге. Нарядная.
Ёрген был в замешательстве, словно он сам не верил тому, что говорил:
— Даже не знаю… вроде звали… Наверно, кому-нибудь надо переправиться через озеро.
Маттис заволновался.
— Неужели меня кто-то звал? — тихо сказал он.
Ёрген строго смотрел на него.
Вот он, этот ночной перевоз, который так пугал Маттиса. Сколько раз Маттис думал о нем! Перевозчик должен быть готов ко всему.
— Ты не ослышался, Ёрген, — сказал он. — Я знал, что когда-нибудь мне придется работать и ночью. Хеге меня предупреждала.
По старой привычке он поглядел на нее. Она отвернулась, быстро подошла к окну и выглянула на улицу.