Его мнение об игроке «Челси», выступающем под девятым номером, было убийственным:
– Торрес – это позор и должен уйти… но куда??? Кто его возьмет???
Это было в мае 2013 года, когда Моуринью готовился к своему второму пришествию на стадион «Стэмфорд Бридж». Уже не в первый раз он жаловался мне на нерешительного форварда. Раньше, в феврале, когда Моуринью стал рассматривать свое возвращение в «Челси», он реагировал так же едко. Перед тем он наблюдал, как «Челси» едва удалось избежать позорного поражения в матче с чешской «Спартой» в турнире Лиги Европы. Тогда только гол, забитый Азаром в дополнительное время, обеспечил ничью 1:1. Благодаря этому «Челси» удалось пройти в 1/8 финала. Однако самым примечательным в матче стало количество не реализованных Торресом голевых моментов.
Такого Моуринью потерпеть не мог, особенно перед предстоящей встречей с «Манчестер Сити», занимавшим тогда вторую строчку в турнирной таблице. Жозе признавался мне, что не верит в победу «нашего» «Челси» в том случае, если Торрес окажется в стартовом составе: «Давай посмотрим, как ФКЧ сыграет с «Ман Сити». Если Торрес не будет играть, у нас будет 11 игроков, с ним у нас будет всего 10, а у наших противников – 12».
«Челси» проиграл «Сити» со счетом 2:0. Голы забили Яя Туре и Карлос Тевес. Торрес появился на поле, но лишь на 81-й минуте – он вышел на замену Джону Оби Микелу, так что в том случае даже Жозе не мог обвинить его в поражении.
Несмотря ни на что, Торрес был бельмом на глазу Моуринью; избавиться от него стало важнейшей задачей португальского специалиста, после того как в июле он снова возглавил «Челси». Он собирался продать испанца как можно скорее и приобрести нового нападающего, который может забивать и снова сделает «Челси» конкурентоспособной командой – как дома, так и на международной арене. Однако этого не произошло; к сожалению, оказалось, что продать Нандо, как его называли товарищи по «Челси», не так просто.
Во-первых, Торрес заключил с «Челси» очень выгодный контракт до 2016 года, по которому его недельная плата составляла 150 тысяч фунтов. Контракт тянул на рекордный для Великобритании. Естественно, нападающему не хотелось отказываться от таких щедрых условий без боя. Также неудивительно, что желающих приобрести вечно промахивающегося форварда не нашлось ни в клубах английской Премьер-лиги, ни в Европе. Создалась патовая ситуация. Амбициозное приобретение владельца «Челси» Романа Абрамовича обернулось еще большей финансовой катастрофой, чем Андрей Шевченко, купленный в 2006 году за 30 миллионов фунтов стерлингов.