5. Транспортабельный сюрприз
Диалог, по-русски бессмысленный и по-американски бойкий, постепенно иссяк.
Раненому требовался покой.
А разговорившейся аспирантке пора было возвращаться в бунгало, чтобы в тишине придумать наконец Безымянной Красавице имя, годное для всемирного каталога.
Диалог раненого и уцелевшей начал напоминать театр абсурда.
– Можно, я тебя провожу?
– Надеюсь, не в последний путь?
– Извини, я неточно выразилась.
– Извиняю.
– Я бы хотела попрощаться с тобой.
– Тебе не надоело меня хоронить?
– Опять ляпнула не то.
– Королева, соберись с мыслями.
Мужская ладонь ободряюще похлопала по девичьей.
– Соберись.
– В общем, я хотела бы сопровождать тебя до твоего дома.
– Пожалуйста! Я устроился в университетском кампусе, и весьма неплохо.
Георгий Орлов перенес ладонь на запястье чересчур разнервничавшейся американки.
– По крайней мере, удобства не во дворе.
– Это что, русская народная мудрость?
Глория Дюбуа заставила себя улыбнуться.
А русский пациент нащупал пульс гостьи, подверженной резким перепадам настроения.
– Почти.
– Во дворе, – повторила Глория. – Но я имею в виду не кампус.
– Не понял.
– Я говорю о России.
– С чего ты взяла, что я собираюсь уезжать из Штатов?
– Я подумала, что твои родители после того, что случилось, не захотят мириться с твоим пребыванием здесь.
Глория скомкала край одеяла.
– Что они непременно потребуют твоего возвращения. Чтобы ты не ринулся спасать очередную американку. Они найдут тебе на родине настоящую девушку, и та вылечит тебя и от ран, и от америк, и от всяких прочих глупостей!
– Ну, Королева, не надо так сильно преувеличивать. Отец и мать у меня люди крепкие, к тому же я достаточно взрослый и давно все решаю сам.
– Значит, ты…
– Остаюсь!
Георгий Орлов многозначительно поправил лангетку с перебинтованной рукой.
– Мне и тут неплохо… Когда не стреляют.
– Как я рада! – Глория, не сдерживая ликования, порывисто обняла русского пациента.
Георгий Орлов невольно громко охнул.
– Прости! Я забыла!
– Ничего, я тоже забыл…
Тут в палату шумно вторглась Гранд Маман с бархатным ридикюлем, с которым обычно посещала банк.
– Так, дети мои, все готово к эвакуации!
– Ба, ты о чем?
– Деточка, я проконсультировалась с весьма знающими специалистами, и они все убедительно посоветовали сменить нашему раненому обстановку. И я тоже считаю, что домашние условия будут способствовать скорейшему выздоровлению…
– Нет, я не позволю.
Глория Дюбуа поднялась и загородила русского пациента от слишком энергичной бабушки.
– Я не позволю!
– Деточка, по заключению врачей, он вполне транспортабелен.