Заметив суровый блеск в глазах императора, секретарь запнулся.
– Вы, как я вижу, большой энтузиаст охоты на Марсе, – холодно сказал Шорр Кан. – Уж не вы ли порекомендовали моим дочерям развлечься таким образом?
Сэр Уильям задрожал от страха.
– Нет, клянусь, нет! Это Бихел с Рутледжом…
– Кто это такие? – рявкнул Шорр Кан.
– Ф-ф-ермеры с Марса… Они владеют большими гидропонными плантациями, и выращивают лучшие на Марсе овощи.
– Что за чушь! Где мои дочери могли завести знакомство с какими-то жалкими фермерами?
– Вы сами их познакомили, мой император.
– Когда?! Чертов болван, что ты несешь?
– В прошлом году, на приеме, посвященном годовщине вашей свадьбе. Этих людей пригласила императрица Лианна. Она говорила. Что когда-то в прошлом Бихел и Рутледж были близкими друзьями мессии Моргана Чейна.
Шорр Кан даже сплюнул от досады.
– Тьфу, ну конечно же! Этих людей я действительно знаю. Один из них был радистом на корабле Чейна, второй – механиком и бомбардиром. Теперь я все вспомнил. Когда Чейн создавал миссионерскую группу для странствий по звездам, эти двое предпочли отправиться на пенсию, и вернуться на свою родину Землю. Но тут у них что-то не заладилось… Ха, да я же сам подарил им фермы на Марсе, около одного из каналов! Славно же они отплатили мне за мою щедрость… Уильям, прикажи немедленно установить связь с бортом моей яхты!
Секретарь поежился, словно от удара хлыстом.
– Мы уже пытались это сделать.
– И что же?
– Леди Вилена сказала… Ну, словом, она послала нас куда подальше. Заявила, что она уже не соплячка и сама знает, как и где ей лучше оттягиваться – это не мои, а ее слова! Мы пытались протестовать, и тогда леди Вилена разъярилась, выхватила бластер и всадила заряд прямо в рацию!
– Ха, на Вилену это похоже! Вам еще повезло, что никого из вас не было на яхте, иначе она могла бы запросто разрядить оружие в ваши тупые лбы. Прочь!
Секретарь еще раз поклонился и с явным облегчением поторопился к выходу. Он-то прекрасно знал, что Шорр Кан имел точно такие же дурные привычки, как и его старшая дочь. От его руки уже погибли несколько десятков слуг и чиновников с разных миров. Разумеется, потом всем объясняли, что всему причиной были несчастные случаи, но этому мало кто верил. Диктатор он и есть диктатор!
Но на пороге секретарь остановился. Повернувшись, он робко спросил:
– Мой император, но как же прием… Город полон гостей, все жаждут лично поздравить вас и дочерей. Что же делать – отменять бал?
– Ни в коем случае! Поступим, как обычно – ну, ты знаешь.
Секретарь кивнул и поспешно ушел.