Это было последнее, что Маркус ожидал услышать, не говоря уже о враждебности в голосе Чуито, с которым они были близки с детства как братья.
- Что, прости? - спросил он нахмурившись. Ему показалось, что он ослышался. Когда Миа передала ему еще ром с колой, он наклонился и поцеловал ее в щеку.
- Gracias (8)
- Ты где?
- На вечеринке.
- Где? - спросил Чуито с подозрением в голосе.
Маркус отпил, настороженный тем, что Энджел и Мия стоят рядом с ним.
- Так что там с Кэти Фостер?
Чуито молчал в течение долгого времени, что делало очевидным то, что он услышал все, что Маркус не мог сказать.
- Ты идиот!
Маркус ответил на обвинение Чуито:
- Меня сегодня уволили.
Чуито снова замолчал, а затем прошептал:
- Я же сказал, что дам тебе денег.
Маркус закашлялся, чертыхнулся на испанском, потом проговорил.
- Можешь поцеловать меня в задницу.
- Да ты пьяный!
- Пока нет, но скоро буду, - подтвердил Маркус. - Я тут кое над чем работаю.
Несмотря на неприязнь, он подмигнул Мии. Он не был достаточно пьян для этого. Но он понимал, что это лучшее, что он сейчас может получить от жизни. Никаких милых симпатичных девушек вроде Кэти и никакой честной работы. Единственное, что он мог сейчас сделать - принять свою судьбу.
- Понимаешь о чем я?
- Hijo de la gran puta! (9) - раздраженно сказал Чуито, когда услышал хихиканье Мии. - Как раз из-за этого ты всегда попадаешь в неприятности. Не знаю, что ты сказал этой несчастной chica (10) Кэти Фостер, но она вытрясла из меня все дерьмо, требуя твой номер.
Маркус поднял брови, удивившись на мгновение. Неужели судьба пытается ему послать иное сообщение?
- Un momento (11), - сказал он Мии.
Маркус подошел к свалке за складом. Он посмотрел на пустые автомобильные кузова и прошептал в трубку.
- Рассказывай.
- Сначала ты мне расскажи, что за вечеринка.
Чуито перешел на испанский язык. Видимо, он где-то в людном месте. Скорее всего в Сэллере. Он всегда тренируется по ночам. Жизнь до его переезда в Гарнет сделала его совой. Угонщики не промышляют по утрам.
- Я на складе, - признался Маркус, тоже переключаясь на испанский.
- Энджел там?
- Ага, я убалтывал его кузину, пока ты не решил изгадить мне всю малину.
- Ты собираешься трахнуть кузину Энджела? Что за нахрен?
- Считай это дополнительной льготой. В конечном итоге, я собираюсь работать здесь.
- Я думал...
- Ты ошибся, - оборвал его Маркус до того, как Чуито начнет читать нотации.
- Меня уволили, потому что копы трясли Себастьяна с тех пор, как я туда устроился. Бои и машины – все, что я умею в жизни, и я не могу найти честную работу, связанную с этим. Какого хрена ты хочешь от меня? Я старался.