– Так, значит, тебе нужно пройти через них все, – сказала Лайла так, будто это было проще простого.
Но на самом деле все было гораздо сложнее. В Красном Лондоне его наверняка уже разыскивает королевская семья, и, может быть, не только она. Что, если он убил не всех головорезов, на которых Холланд наложил заклятие принуждения? Что, если они ищут его и в Красном Лондоне? Вдобавок Келл лишился своих монет и нужно было разжиться какой-то вещью, чтобы попасть в Белый Лондон. И даже когда он это сделает – вернее, если он это сделает, – если предположить, что его тут же не схватят близнецы, и если предположить, что ему удастся взломать печать и открыть дверь в Черный Лондон, камень нельзя будет просто кинуть. Келлу придется пронести его туда. И вот об этом он старался даже не думать.
– Ну что, – у Лайлы загорелись глаза, – когда пойдем?
Келл поднял голову:
– Ты никуда не идешь.
Лайла прислонилась к стене как раз рядом с тем местом, где он не так давно приковал ее, а ей пришлось искромсать ножом деревянную панель, чтобы освободиться.
– Я хочу пойти. Я не скажу тебе, где камень, пока ты не согласишься взять меня с собой.
Келл сжал кулаки:
– Оковы не удержат Холланда долго. Магия антари способна их разбить, и, как только Холланд очнется, он быстро освободится и снова пустится в погоню за нами. Иными словами, мне некогда играть с тобой в игры.
– Это не игры, – усмехнулась Лайла, отталкиваясь от стены. – Это мой шанс. Выход!
Ее невозмутимость как ветром сдуло, и на мгновение Келл увидел, что скрывала девушка: нужду, страх, отчаяние.
– Ты хочешь найти выход, – печально сказал он, – но даже не представляешь, во что ввязываешься.
– Плевать, я хочу пойти.
– Ты не сможешь, – Келл встал на ноги. У него закружилась голова, и он ухватился за спинку кровати.
Девушка издевательски усмехнулась:
– Ты еле стоишь на ногах. Куда тебе идти одному?
– Ты не можешь пойти, Лайла, – устало вздохнул он. – Только антари могут перемещаться между мирами.
– Этот мой камешек…
– Он не твой.
– Сейчас мой. И ты же сам говорил, что в нем магия в чистом виде. Он творит волшебство. Он поможет мне пройти, – уверенно заявила она.
– А что, если нет? – с вызовом спросил Келл. – Что, если он не всесилен? Что, если это просто магическая побрякушка, позволяющая вызывать всякую ерунду?
Но, похоже, она ему не поверила. Да он и сам в это не верил. Он держал в руках камень, чувствовал его силу – безграничную силу. Но Келл не хотел, чтобы Лайла снова воспользовалась камнем.
– Никогда не знаешь наверняка.
– Я же рискую, а не ты.
Келл уставился на нее: