- Привет, Джон. Я Фрэнк. – Пробасил мужчина. – Ты же вроде школьник, с чего это решил навестить родню в учебное время?
- У нас в школе много народа заболело ветрянкой, и в связи с этим на неделю объявили карантин. Дома было скучно, мать предложила съездить навестить родню, передать привет. Вы не беспокойтесь, я ненадолго, уже завтра отправлюсь домой, точнее, мне надо для начала попасть в Лондон, навестить приятеля, а оттуда уже оправлюсь в Манчестер.
- Вот оно что. – Произнёс Фрэнк. – Вы бы вначале позвонили или телеграмму прислали. – Он недовольно покачал головой. – Так дела не делаются. – Увидев, что я нахмурился, обдумывая, а не послать ли мне во всех Конфундус, мужчина похоже подумал нечто иное. – Да ты не переживай, я не против гостей, такой малец уж нас точно не объест, просто это весьма неожиданно.
- Фрэнк, не приставай к ребенку, он и так устал, добираясь до нас. Думаю, пусть остановится в комнате Стивена. - Дама повернулась к сыну. – Сын, ты же не будешь против сегодня поспать в гостиной?
- Да не вопрос, мам. Это же всего на одну ночь, что я, не понимаю что ли, это же гость.
- Во сколько ты собираешься уезжать? – Спросил Фрэнк. – Чтобы я знал, когда тебя надо отвезти на станцию.
- Простите, но я не знаю. Неплохо было бы выяснить, во сколько отправляется поезд до Лондона, и приехать на станцию за полчаса-час до отправления.
- Сейчас узнаем. – Сказал Стивен.
Парень позвонил по телефону в справочную и выяснил расписание поездов от Равенскара до Лондона.
- Короче, я всё выяснил. – Сказал Стивен. – Поезда ходят из Скарборо в Лондон, начиная с половины седьмого утра и до восьми вечера каждый час. Три часа в пути. Самые дешевые билеты на поезд, отправляющийся в половину третьего дня. Более поздние поезда идут от семи, до десяти часов по дальнему маршруту и билет на них стоит дороже. Так что никаких проблем.
- Думаю, лучше будет попасть на дешевый поезд, который в половину третьего отправляется.
- Хорошо, буду иметь в виду. – Сказал Фрэнк. – Стивен, ты сам отвезёшь парня или мне поехать?
- Отец, я сам отвезу кузена. – Сказал Стивен.
- И купи ему билет, а то Маргарет подумает, что мы жадины. – Сказала Рози.
- Хорошо, мам. Могла бы не предупреждать. Как будто я не знаю, каково это - не иметь карманных денег. – Подмигнул мне Стивен.
Как замечательно всё складывается. Мне купят билет на поезд. Надеюсь, у них тут паспорта для подобного пока не нужны. Думаю, это что-то наподобие электрички, иначе непонятно, почему поезд ходит каждый час.
Вечером семья общалась, пытались втянуть меня в разговор, но я старался отделаться односложными фразами. За время, проведенное за решеткой, я отвык от общества людей и опасался сказать что-то лишнее.