— Здорово ты сражался! — К нему подскочил восхищенный Ханзо. — Техника тэнгу! Не терпится самому попробовать!
— И правда отлично, — согласился Тэнзэн.
— У меня был хороший учитель. — Джек улыбнулся, глядя, как Ханзо размахивает двумя воображаемыми мечами. — Масамото-сама — величайший мастер в Японии. Храбрый, благородный...
Миюки фыркнула.
— Благородный? Самурай?
— Да! — с вызовом ответил Джек. — Он учил меня бусидо.
— Бусидо! — сплюнула Миюки, обернувшись к нему. — Ты веришь в этот обман? — Похоже, поражение привело ее в ярость. — Пора тебе узнать правду о самураях и их драгоценном кодексе. — Она ткнула Джека пальцем в грудь. — Самураи прикрываются бусидо, чтобы безнаказанно истреблять неугодных. Все вы — убийцы! Тираны! Дьяволы!
— Это не так, — возразил Джек, ошеломленный ненавистью в ее взгляде.
— Да ну? Самураи уничтожили мою семью!
Так вот почему она в бешенстве!
— Я тебя понимаю...
— Откуда? Я расскажу тебе, на что способны самураи! Может, тогда ты увидишь их истинное лицо. Слышал о великом генерале Нобунага? — издевательски спросила она.
Джек кивнул. Акико рассказывала ему о знаме-I [итых битвах с участием генерала, гремевших тридцать лет назад.
— Так вот, этот «храбрый» самурай повел сорокатысячное войско против четырех тысяч ниндзя в горах Ига. Потом приказал сжечь дотла все деревни и убить всех мужчин, женщин и детей. Какой строчке бусидо он следовал?
Разъяренная Миюки не ждала ответа.
— И он не единственный. Даймё Акэти идет по его стопам, истребляя все кланы ниндзя на своем пути. Где справедливость в разрушении деревень? Что за честь — убивать таких беззащитных женщин, как моя мать? Много ли мужества нужно, чтобы убить ребенка? Моему брату не было и пяти!
Миюки затряслась всем телом; по ее щеке скатилась злая слеза.
— Успокойся, — вмешался Тэнзэн, становясь между ними. — Джек не виноват...
— Успокойся? Самураи вроде него виновны во всех наших бедах! — Она снова повернулась к Джеку. — Ты знаешь, что в горах была почти сотня кланов ниндзя? А теперь их можно пересчитать по пальцам одной руки!
Миюки сунула растопыренную ладонь ему под нос.
— Так что не рассказывай мне про понимание. В глубине души ты самурай и всегда им будешь. Ненавижу все, что с вами связано.
Выплеснув ярость, Миюки неожиданно разрыдалась.
— Я потеряла мать... брата... отца... всех на свете!
— Мне искренне жаль, — сказал Джек. — Ия действительно тебя понимаю. Моего отца тоже убили.
Миюки удивленно и подозрительно посмотрела на него сквозь слезы.
— Его убил ниндзя Глаз Дракона, — добавил Джек к изумлению Тэнзэна и Миюки.