– Ч-ш-ш, тише, тише, милая…
Я вцепилась в трубку, безутешно плача.
– Хайди, – сказала Берни, когда мы обе наконец немного успокоились. – Тебя кто-то обидел? С тобой что-то не так, Хайди?
– Нет, Берни, меня никто не обидел, но…
У меня снова брызнули слезы.
– Скажи мне, что случилось, Хайди, – упрашивала Бернадетт. – Скажи, что такое.
Я шмыгнула носом и откашлялась:
– Ничего не случилось, Берни, я здесь. В Либерти. Но все не так, как я думала. Все по-другому.
– Что значит «по-другому»?
– Как будто что-то заканчивается, вместо того чтобы начинаться, – сказала я.
– Как это? – спросила она.
– Когда я ехала в автобусе, то понимала, что я в пути. Но теперь я приехала, и я как будто нигде. Никто даже не знает, что я здесь.
– Неправда, Хайди. Я знаю, что ты там, – убежденно сказала Берни. – Слава богу, я снова знаю, где ты. Я как раз смотрю на место на карте, где ты сейчас стоишь. Ли-бер-ти. Я, считай, тебя почти вижу. Вот я машу тебе рукой. Видишь меня? На мне розовый халат, у меня беспокойный вид, и я не спала две ночи подряд.
Я невольно рассмеялась. Так хорошо было снова слышать ее голос.
– Вот и славно. – Берни облегченно вздохнула. – Ты и не представляешь, как я о тебе беспокоилась, солнышко, но без телефона я не могла позвонить даже в полицию. И рассказывать тебе не хочу, что я передумала за эти два дня. Ох, Хайди… Господи, если бы с тобой что-то случилось, я бы себе в жизни этого не простила.
– Со мной все в порядке, Берни, но у меня украли все деньги. Мне теперь нечем заплатить за такси.
– Это не самое страшное, – заверила она. – Не переживай, солнышко, я придумаю, как переслать тебе деньги.
Я услышала, как мама зовет Берни. У нее был очень расстроенный голос.
– Что с мамой? – спросила я.
– Ей тяжело приходится, бедняжке, – вздохнула Берни.
– А что такое? – Я внезапно заволновалась. – С мамой все хорошо?
– Да, солнышко, но у нее в последнее время очень сильно болит голова.
А мама уже вовсю кричала:
– Детт! Детт!
– Прости, – сказала Бернадетт, – я просто не знаю, что и делать. Мне надо идти к ней, пока она себя не поранила. Она без меня не может, Хайди.
– Я тоже без тебя не могу, – прошептала я. Но мама закричала еще громче, и думаю, Берни вряд ли меня услышала.
– Перезвони через десять минут, – быстро произнесла она. – Я постараюсь ее успокоить. Мы поговорим про деньги и что-нибудь придумаем. Все, я бегу к ней. Извини.
– А если я снова не смогу до тебя дозвониться? – с беспокойством спросила я.
Но Берни уже отключилась.
Я повесила трубку и вытерла нос закатанным рукавом своего красного свитера. Он уже не пах Берни и домом. Я бы предпочла остаться на месте и подождать десять минут, чтобы перезвонить ей, но накрапывавший до этого дождик превратился в ливень. Мои джинсы насквозь промокли и липли к ногам, а с волос капала вода. Здесь было намного холоднее, чем в Рино.