Мэтр Матье, тайный советник при французском посольстве в Португалии –низенький, худенький старичок со слезящимися глазами.
Душа королевы Анны – молодая, ослепительной красоты блондинка в золотой короне и в белых с золотом одеждах.
1-й представитель лондонских общин
2-й представитель лондонских общин
Слуга короля Ричарда
Распорядитель на собрании в лондонском магистрате
Дежурный офицер в ставке короля Ричарда
Дворецкий герцогини Йоркской
Офицер стражи герцогини Йоркской
Камеристка принцессы Иоанны
Слуга принцессы Иоанны
Ординарец лорда Стэнли
Ординарец Нортумберленда
Королева Анна в детстве – прелестная, белокурая девочка шести лет.
Король Ричард в детстве – темноволосый мальчик девяти лет.
Епископ Данкелд
Полковой священник
Массовка: представители лондонских общин, священники, епископы, певчие, придворные, офицеры, стражники, герольды, трубачи, барабанщики, знаменосцы, солдаты.
Место действия: Вестминстерское Аббатство и Вестминстерский дворец в Лондоне, замок Амбуаз во Франции, королевский дворец в Лиссабоне, замок Ноттингем, охотничья усальба в Шербурском лесу, Уильтшир, Дадлингтон, Рэдморская равнина возле селения Босворт Маркет.
Время действия: С 17 марта, 1485 года по 22 августа, 1485 года.
Примечание: костюмы и декорации соответствуют времени и месту действия, указанным в пьесе.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ. Картина первая.
Спальня королевы Анны в Вестминстерском Дворце. Король Ричард Третий, одетый в траур, стоит перед её ложем на коленях, уткнувшись лицом в край покрывала её кровати. В комнате сохранена та же обстановка, что и при её жизни: перед креслом на рамке стоит рукоделье Анны; в глубине комнаты, в углу, на стойке висит её платье; туалетные принадлежности аккуратно расставлены на столике перед зеркалом. На постели лежит её молитвенник. Над кроватью висит Распятие. На заднике сцены, на стене, висит портрет Анны. Справа и слева – портьеры, отгораживающие вход в спальню.
ГОЛОС АННЫ.
«Положи меня, как печать, на сердце твое,
Как перстень, на руку твою:
Ибо крепка, как смерть, любовь...»
КОРОЛЬ РИЧАРД (резко поднимает голову и открывает глаза).
Куда ты, Анна!.. Ах, это был сон...
Какой-то сон приснился мне сейчас...
Как будто еду я на белом скакуне,
Средь леса, по широкой и прямой дороге.
Смеркается. И вдруг мой конь споткнулся
И потерял подкову. Я с коня слезаю
И вижу хижину. Я захожу туда
И нахожу там комнату уютную, большую.
Камин горит. Перед камином
Из мягких шкур устроенное ложе.
А в углу комнаты стол к ужину накрыт.